部分时间

Manufacturers recommend to trickle charge a nickel-based battery for 24 hours when new and after long storage.

电池的生产商们建议对任何新的或着长时间存放的镍基的电池进行为期24小时涓流充电（文献的前面部分讲到对于镍氢电池来说，涓流充电是指0.05-0.1c得速度）。

The Carrier shall have the right at any time and on any terms whatsoever to sub-contract the whole or any part of the carriage with any Sub-contractor and/or to substitute any other vessel or means of transport for the Vessel.

承运人有权在任何时间以任何条件将运输的全部或其任何部分同任何分立契约人订立分立契约，并以任何其他船舶或运输工具代替本船。

It focused on the cycle of blast furnace production of two town gas from coal gasification process and the basic requirements for the production cycle time of their choice and some indicators of a comparative analysis of gasification.

文中着重介绍了循环鼓风两段炉生产城市煤气的工艺流程和对气化用煤的基本要求，对其生产循环时间的选择和部分气化指标作了比较分析。

When I'm satisfied with the general volume a shell modifier helps me to give thickness to the piece. In this phase, I don't usually bother that much about every single rivet, hole or cut, I just try to develop a good quad topology of the main volumes. Of course the topology is done by taking count of the main cuts and holes, but the rest can be done easily with a normal or bump map. It's up to you to decide how much a single detail is worth to be modeled or can it be put into a bump map. I usually adopt a "comfortable" criteria...it means that if something looks tricky to me to be carved or extruded into an existing geometry I usually put it into a normal map. When you make something for production, you don't usually have much time to model everything, so you need to set priorities.

当我对整个盔甲的体积感满意之后，一个shell修改器就可以帮我给整个盔甲添加厚度，在这个阶段，我通常不会考虑太多那些细小的铆钉，洞眼或者切边，我只是给整个的模型确立一个好的四边形拓扑结构，当然拓扑是通过重视主要的切割和打洞来形成的，但其余那些细小的部分可以用一个normal 或者bump贴图很容易地模拟出来，这由你来决定到底一个细节是值得建模还是放到一个bump贴图里面，我通常采用一个&舒服&的标准，也就是说，如果有什么东西对我来说，在已有模型上再挤出或者开洞是非常麻烦的，那么我就通过Normal贴图来表现，而当你为商业生产制作模型时，你通常都没有足够的时间来把任何东西都建出来，因此你需要设置重点。

Now Guangzhou financing of the Housing concentrated in Baiyun, Tianhe, sea beads and Fangcun regions, they are mostly illegal sites and illegal structures, while Guangzhou in 1977 was related to the policy of "raising the Housing" to deal with clearly defined, but because of a retroactive land, the construction of newspaper, quality control, and other procedures involving government departments and more, and longer, complex procedures, the need to pay high taxes and fees and more, it is in fact prevail little processing power, so as to make part of the housing reform to raise the Housing Housing employees, the owners purchased from the Housing and Housing to raise funds for use by the residents as expropriation street has not completed property certificate.

现在广州市的集资房主要集中在白云、天河、海珠和芳村等区域，他们大部分是违法用地和违章建筑，虽然广州市在1977年出台相关政策对&集资房&的处理有明确规定，但由于补办用地、报建、质检等手续，涉及政府职能部门多，审批时间长，程序复杂，需补交的税费多且高，因此，实际上按此规定办理确权办证的不多，所以使部分以集资房作为房改房的职工、购买集资房的小业主、以集资房作为征用拆迁安置用房的拆迁户至今未办妥房产证。

A retired couple with a large municipal bond portfolio might consider a combination of owning some precious metal warehouse receipts and at the same time using a small portion of their interest stream to purchase out-of-the-money gold calls.

一位退休夫妇有一个大的市政债券投资组合可以考虑的组合拥有的一些贵重金属仓库收据，并在同一时间内用一小部分自己的利益，以购买地地道道利用最清黄金来电。

The fifth part unifies part of examples, summarizes the porch space time and the movement factor.

第五部分结合一部分实例，总结廊空间的时间和运动因素。

Sound is one area that the team has been spending a lot of time working on, and it's designed to be the most realistic audio experience in a game of this type.

音效是团队花费了大量时间的部分，这将会是同类游戏中最为真实的体验。

Because the cement mortar solidifying time is long,it affected the efficiency of the drilling;If the strength of mortar is not enough during drilling operation,slagging water in the drill hole will run out some mortar,affect the pipe's stability and hole's quality.

由于水泥砂浆固结时间长，影响了钻进的工效；若在砂浆凝结强度不够时进行钻进作业，则钻孔施工的排渣水会将部分砂浆冲出，影响套管的稳定性和成孔质量。

Being is the vast affirmative, excluding negation, self-balanced, and swallowing up all relations, parts and times within itself.

存在是一种巨大的肯定，不是否定，它自我平衡，包含了所有的关系、部分和时间在里面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失