部分时间

Differences in the productivity of the soils is not a useful variable to explain why people are poor in long-settled parts of the world.

土地的生产力的差别不是一个有用的变量解释人们为什么在长时间解决的世界的部分贫穷。

This sampler is mounted along the pipeline, and there is no need for elevation difference, thus no pressure head lose is caused. Because of the special structure of the sample spoon and perpendicular sampling to the slurry flow, the sampling is kept accurate and respresentative. Sampling time is adjustable between 5 minuets to 50 minuets. Photoelectric technology is applied to the electrical part, and complete safety protection circuit is prepared. Its control is rather simple, action sensible and safety reliable.

该取样机顺管道安装、不需要任何高差，对矿浆无落差损失，取样勺结构独特，垂直矿浆流向取样，取样准确、代表性强；取样时间在5～50分钟区间内可随时任意设定和改变，电器部分采用了光电新技术，设有完善的保护电路，控制简单，动作灵敏，安全可靠。

Most other video mixers on the market require advanced skills and a lot of time to fine-tune every video segment.

大多数其他视频调音台对市场需要的先进技术和大量的时间进行微调，每一个视频部分。

Indeed, without such a centralized administration, the execution of any such gigantic scheme as Pan-Germanism, extending necessarily over a long series of years and requiring continuity of policy and careful preparations for eventualities known of necessity only to a few, would be utterly impossible. In England and in France, power is distributed in too many hands to make continuity of policy and vigor of administration really possible; in Russia, the country itself is too large to be directed efficiently by a single head; in Germany, the happy mean is found.

只有在集权化政府的环境下，象泛日耳曼主义（Pan-Germanism）这样宏大的蓝图的执行（它要求的时间跨度长达持续数年，要求政策的连续性和仔细的准备以使得只有必要的一小部分人才知道最终结果）才能获得最大限度的可能；在俄国，国家本身的过于臃肿使得由一个寡头来进行有效管理成为不可能；在德国，人们找到了最佳方法。

The buttons on the keypads are several times larger than some of the trendier mobiles; it's sturdy enough to survive many a butter-fingered drop; the round control pad is the size of the a wheel on a Perodua; and thanks to the microconsumption of the electrophoretics, the battery lasts longer than The Ashes.

按钮对键盘数倍大于部分的时尚手机，它的坚固，足以生存，很多奶油指下跌；轮控制垫大小的轮椅上国产车；和感谢，向microconsumption的electrophoretics ，电池持续时间较灰烬。

The buttons on the keypads are several times larger than some of the trendier mobiles; it's sturdy enough to survive many a butter-fingered drop; the round control pad is the size of the a wheel on a Perodua; and thanks to the microconsumption of the electrophoretics, the battery lasts longer than The Ashes.

按钮，就键盘数倍大于部分的时尚手机，它的坚固，足以生存，许多黄油指下跌；圆圆控制垫大小的轮椅上国产车；多亏了microconsumption的electrophoretics ，电池持续时间较灰烬。

It was found that the grader factor influenced most which revealed significant differences in the performances of the cognitive map in the classroom, the test of the living map in Sanchong City, and the real experience in recognizing the roads; however, gender factor as well as the factors such as the spam of living, the action power, the social economical status, and the frequency of the travelings were not significant at all.

研究结果显示影响空间认知因子中以年级此因子的影响最大，年级因子不论在教室内生活环境的认知图、三重市生活地图测验、以及实地认路中皆有差异；性别因子则无显著差异，但在个别表现上，由於部分男生的活动力较强，活动范围较广，则有较优的表现。此外居住时间、行动力、父母社经背景、出游频率等因子则无显著差异。

Results of the intracellular recordings showed that EPSP evoked by the stimulation of PF or dPAG alone could be summated by the stimulation of both sites, suggesting that the integration of excitatory responses by the stimulation of both sites simultaneously may be, in part, via EPSP.

提示RVLM神经元对来自两处信息的整合反应，取决于来自两处信息的性质和信息到达的时间细胞内的结果显示，由刺激PF和dPAG引起的EPSP可以总和，说明来自PF和dPAG的信息部分是以EPSP的方式发挥作用。

The government even allowed shrimpers to go out to sea this past week in advance of the slick and days before the season was to officially start, in hopes that some small part of the harvest could be gathered before the oil hit the shore.

在过去的一周里，为了在浮油还未到达海岸前能够抢得一小部分的收成，政府甚至准许捕虾人在离捕虾季正式开始还有几天的时间里提前出海。

One reason why there are large portions of infertility cases diagnosed as unexplained is the lack of time and techniques that will help clear the rubles off the issues .

原因之一，有很大一部分不孕症的情况下被诊断为不明原因，是缺乏时间和技术，这将有助于明确卢布小康的问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失