部分时间

Twee donates her time and a portion of her proceeds of all her yoga events to local and global charities as a contribution to improving the lives of those less fortunate, and reducing the impact on the world's natural resources.

Twee 向当地及全球性慈善机构投入大量时间并捐赠其瑜伽活动的部分收益，为改善那些不幸人们的生活以及减少对自然资源的消极影响而作出努力。

Twee donates her time and a portion of her proceeds of all her yogaevents to local and global charities as a contribution to improvingthe lives of those less fortunate, and reducing the impact on theworld's natural resources.

Twee向当地及全球性慈善机构投入大量时间并捐赠其瑜伽活动的部分收益，为改善那些不幸人们的生活以及减少对自然资源的消极影响而作出努力。

Topics covered include: finite automata and regular languages, context-free languages, Turing machines, partial recursive functions, Church's Thesis, undecidability, reducibility and completeness, time complexity and NP-completeness, probabilistic computation, and interactive proof systems.

课程项目包含：有限状态机与正规语言，情境无关语言，Turing机，部分递回函数，Church理论，不可判定性，可简化性与完整性，时间复杂度与NP-完整性，或然率计算，与交互验证系统。译注：Turing machine 一般译作"图灵机"或"图林机"，本课程依据专有名词保留原则，一律译为Turing机。

That's partly because of the correlation between customer profitability and relationship duration: Diminishing returns diminish more swiftly when you overspend on retention than when you underspend.

部分原因是由于客户的盈利性与客户关系维持时间的相关性：当花费在留住客户上的经费过多时，利润回报的减少速度会比支出不足时更快。

And therefore, though perhaps at first,(as shall be shewed more at large hereafter in the following part of this discourse) some one good and excellent man having got a pre-eminency amongst the rest, had this deference paid to his goodness and virtue, as to a kind of natural authority, that the chief rule, with arbitration of their differences, by a tacit consent devolved into his hands, without any other caution, but the assurance they had of his uprightness and wisdom; yet when time, giving authority, and sacredness of customs, which the negligent, and unforeseeing innocence of the first ages began, had brought in successors of another stamp, the people finding their properties not secure under the government, as then it was,(whereas government has no other end but the preservation of * property) could never be safe nor at rest, nor think themselves in civil society, till the legislature was placed in collective bodies of men, call them senate, parliament, or what you please.

所以，虽然最初可能，（在这个论题接下来的部分将更详细的说明）有一个道德良好的人，在其余的人中享有卓越的声望，大家尊重他的良善和美德，将他视为一种自然的权柄，从而将裁定他们之间的分歧的主要统治权，以一种默许的形式转交到他的手中，他们无须其它的警惕，仅仅是他们信任他的诚实正直和智慧；然而随着时间的推移，由于最初时代不曾在意和毫无预见的天真无知所开始的授权，以及习俗的神圣，也产生了另一种类型的继承者，这时人们发现他们处于这个政府之下的财产不再像以往那样安全，（然而除了保护财产政府没有其它的目的）于是，他们不再放心，也不再认为他们处于世俗社会之中，直到将立法权交给集合体——元老院，国会或诸如此类你想用的。

By that time the body was partly unfrozen and somewhat damaged.

经过那时间躯体是部分未冻结的和在某种程度上被损坏的。

Some of the destructible places will unglue after long-time using. It could be stuck with the cloth materials of different shapes.

部分易磨损部位长时间使用后易脱胶，可用布料剪成不同的造型在脱胶处粘贴即可

Compared with natural diapaused eggs, the time of diapause termination in induced diapause eggs was advanced by about 30 days, most of the unhatched eggs being bluish dead eggs.

与自然滞育卵相比，诱导滞育卵的解除滞育时间提前30天左右，未孵化卵中大部分为转青死卵。

Results Of the 11 cases, radical nephrectomy was done in eight, and partial in three; multilocular cystic RCC was confirmed in eight cases, unilocular cystic RCC in three. Histologically, clear cell carcinoma in nine cases, and Chromophobe carcinoma in two. All were followed for 3-61 months (27.9). Ten patients survived with tumorfree.

结果 11例病人中8例行肾癌根治术，3例行肾部分切除术；多房囊性肾癌8例，单房囊性肾癌3例；透明细胞癌9例，嫌色细胞癌2例。11例均获随访，随访时间3～61个月，平均27.9个月，无瘤存活10例。

Slipper type universal coupling"s fork joint and palm end are the weak parts of the main transmission system. In this article, the two parts" intensity values are obtained through finite element analysis . After making three-dimensional computer simulation analysis by ANSYS, the results show that the middle arc of the fork joint in loaded side and the intersection of fork bore and the arc are the danger location, where the stress is largest and stress concentration is serious.

本文对轧机主传动系统机械部分的薄弱部件进行强度计算，即对滑块式万向联轴器的主要零部件的强度进行有限元分析，通过ANSYS有限元分析软件进行三维计算机仿真，由计算结果可知，在叉头受载侧过渡圆弧段中部、叉头镗孔与过渡圆弧交接处这两个部位的应力最大且存在严重的应力集中，考虑到单元总数限制及计算时间等因素，整体模型的网格划分较疏，不能反映倒圆角等细节。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。