部分时间

She wants to add the aircraft to the Chilean Air Force's aging fleet and use it part-time for presidential travel.

她还希望把该飞机交由智利空军加以管理，平时它只是在部分时间内运送总统外出旅行。

Both 'Red Shirt' antigovernment protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence.

周日很大一部分时间，反政府示威者"红衫军"和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。

2The Open University is a non-residential university which provides part-time degree and other courses , using a combination of television and radio broadcasts , correspondence texts and summer school , together with a networks of study centers for contact with part-time tutors and counselors and with fellow students 3but we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible , but more crucial , psychological well-being that can make the difference between a full and on empty life.

开放大学是一所非住宅大学提供部分时间制学位课程和其他课程，运用多种电视和电台广播，函授文本和夏季学校，同时推出了网络学习中心联系，与部分时间制导师和辅导员，与同学 3 ），但我们更意识到在何种程度上的工作提供了更多的是无形的，但更关键的，心理幸福感，能让区别全额和空洞的生活。

A Julian date is nominally a noninteger, the fractional part being a portion of a day.

儒略历日期数据理论上是一个非整型数，数据的小数部分代表一天中的部分时间。

So Bell inequality and Entropy inequalitycorrespond to distance-related inequality;while partial energy transpositiontransformation and partial time-reversal transformation correspond to thechanges of certain geometrical parameter in vector expression of density matrix;and directly perceivable language description is available in entanglement region.

部分转置变换和部分时间反演变换对应于密度矩阵的向量表示中某些几何参数的改变，而纠缠区域更是可以有直观的语言描述。

Jim "Griff" Griffith said part-time, full-time and even first-time sellers need to keep their competition in mind when joining the ranks of eBay sellers.

吉姆" griff "格里菲斯说，部分时间制，全日制的时间，甚至是第一次卖方必须保持其竞争时要考虑到加入行列的卖家。

A lot of users that just became electronic business affairs want to wait for a website to had been done entirely, have succeeding activity again, surface of vimineous end square field should be done so that just go to the queen's taste, wasted many time and energy, and this is part-time can use upload commodity and data first, undertake engine is popularized searching ahead of schedule.

很多刚做电子商务的用户都要等网站全部做好了，再进行后续工作，枝节末梢方方面面都要做得尽善尽美才行，浪费了大量的时间和精力，而这部分时间可以用来先上传商品和资料，提前进行搜索引擎推广。

Methods The left anterior descending coronary artery was ligated and gas embolism was performed through vein tube inserted distal to the ligated site of LAD in 6 dogs,while 8 dogs underwent ligation of LAD.cTnI,CK,CK-MB,LDH and electrocardiographic parameters were evaluated before,and 30min,60min,90min,120min,and 180min after occlusion.

最后用红四氮唑和伊凡氏蓝染色确定心肌梗死区和缺血危险区并称其湿重，计算二者比值。结果结扎前降支血管后30、60、90、120、180min时间点，实验组cTnI、CK、NST和∑ST较对照组明显高，差异有统计学意义(P.05)，在部分时间点LDH、CK-MB亦升高(P.05)。实验组心肌梗死与缺血危险区比值(0.58±0.16)%较对照组(0.29±0.31)%明显高，差异有统计学意义(P.05)。对照组2例(25%)发生致死性室颤。

You thought I only worked part-time and the rest of the time I just loafed around.

你以为我只部分时间工作，其余时间只是在闲逛。

Assessment with a pressure wire also did not add time to the procedure, which took an average of 70 minutes using conventional angiography and 71 minutes with the pressure wire, probably because of the time saved in placing an average of one fewer stent per patient.

此外，采用压力导丝进行评价并不会延长手术时间，采用传统的血管造影术平均需要70 min，而采用压力导丝也只需要71 min，这很可能是因为采用压力导丝，每例患者可平均少用1个支架，从而节省了部分时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。