部分成熟的

This dissertation is divided into three parts. The first part is studies on calcium distribution changes during spermatogenesis, epididymal maturation, capacitation, acrosome reaction, oocyte maturation and egg fertilization using in situ precipitation by potassium antimonate and Ca〓 fluorescent probes at electron and light microscope levels. The main results are: 1 Ca〓 was probably involved in the condensing process of nucleoplasm during spermatogenesis.

本论文分为三个部分，第一部分主要是采用焦锑酸钾原位定钙法和Ca〓荧光染料在电镜和光镜水平对哺乳动物精子发生、附睾成熟、获能、顶体反应及卵母细胞成熟和卵受精过程中Ca〓的分布变化规律进行了系统的研究。

Results :①The MVs were formed by osteoblast of the secret type、dentinoblast and process;② There was a mature process of the MVs in the extracellular matrix.The appearance of the hydroxyapatite was a major mature feature;③ HAP formed initially in the MVs entered into collage matrix and eventually mineralized;④ The shifting sign of HAP from MVs to the surface of collage fibril was observed.

结果：①MVs是由分泌型成骨细胞、成牙本质细胞及其突起芽生进入胶原基质；②MVs在细胞外胶原基质中有一个逐渐成熟的过程，并以羟基磷灰石（hydroxyapatite，HAP）晶体的出现为其主要特征；③HAP在MVs内形成、增多，最终进入胶原基质并进一步沉积、钙化；④部分胶原原纤维表面沉积的HAP 晶体与MVs分泌的晶体有明显的移形迹象。

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

That GER cells which are likely hair cell progenitors could be cultured in vitro and generate stereociliary bundle-like structure when forced to express Hath1 suggests that the misexpression of Hath1 probably can induce the predifferentiation of pure hair cell progenitors into hair cells in vitro.

GER细胞作为毛细胞前体细胞可以实现体外原代培养，在Hath1基因重表达情况下，部分细胞的表面可见不成熟的纤毛样结构，提示Hath1基因也许可以诱导离体培养下的纯的毛细胞前体细胞向毛细胞的初步分化。

Cheese is the fresh or mature fermented milk product made by cow or ewe milk, cream, partly degreased milk, buttermilk or the mixture of all these added with proper lactobacillus and rennin, through clabbering and whey segregating.

奶酪是以牛乳或羊乳、奶油、部分脱脂乳、酪乳或这些产品的混合物为原料，加入适量乳酸菌和凝乳酶，经凝乳并分离乳清而制得的新鲜或发酵成熟的乳制品。

Stage I of both male and female stone flounder appears only once in all its life, and the germ cells are comprised by spermatogonia or oogonia. The gonad from Mar to Aug keeps at stage II. The gonad index of testis at this stage is 0.037%, and the amount of spermatogonia is increased quickly. There is some linear germ plasm in the cytoplasm of spermatogina. In ovary at this stage it is mostly composed by oocyte of phase 2 which the character is the appearance of yolk nucleus, and no zona radiate in membrane. The mean GI of ovary is 1.95%. From Sep to Oct gonad is at stage III which testis is composed by lots of spermatogina and few spermatocytes, and the mean GI of testis at this stage is 0.086%. In ovary the ooctyes at phase 3 are in dominate position, the yolk nucleus disappear. And the GI of this stage is 3.35%. Both testis and ovary are at stage IV in Nov. hi testis the germ cells are in spermiogenesis, and the mean GI is 0.93%. hi ovary the oocytes are mostly at phase 4, which are filled in the cytoplasm with vitellin granule, and the zona radiate in membrane begins to formation. Nucleus moves to one side of the oocyte gradually. The mean GI of ovary at this stage is 9.37%.

在每年的3月-8月期间性腺处于Ⅱ期，此期精巢中精原细胞明显增多，胞质局部可见有线状的生殖质存在，平均成熟系数为0.037％；卵巢中以2时相卵母细胞为主，可见细胞质中出现强嗜碱性的卵黄核，细胞外由一层滤泡细胞包围，但尚无放射带，平均成熟系数为1.95％。9月-10月期间性腺处于Ⅲ期，此期精巢中仍有大量精原细胞，同时可见部分精母细胞，平均成熟系数为0.086％；卵巢中以3时石鲜孟加限加$玩印面n洲匆s性腺发生、分化及发育的周年变化相卵母细胞为主，细胞质中的卵黄核己消失，平均成熟系数为3.35%。11月性腺处于IV期，此期精巢内精细胞正处于不同的形成过程中，平均成熟系数为0.93%；卵巢中以4时相卵母细胞为主，胞质中充满染成桔红色的卵黄颗粒。

Think swoons and sun-kissed skin, ripe flesh, ecstasy and anguish, and you're halfway to catching the drift of the novel.

只要想象一下，狂欢和晒黑的皮肤、成熟的肉体、狂喜和苦恼，你已经部分地掌握了小说的主旨了，但也仅仅是一部分而已。

Ripe mulberries, hints of blackcurrant, cinnamon and nutmeg spice are just some of the flavours that come out of this Merlot, but what is more important is its structure.

成熟的桑葚和略带些黑醋栗的味道，加之肉桂及肉豆蔻的美妙情趣，这些正是这款Merlot所展示出的部分滋味，但更为重要的是其内在结构。

As vertebrate genome sequences near completion and research refocuses to their analysis, the issue of effective genome annotation display becomes critical. A mature web tool for rapid and reliable display of any requested portion of the genome at any scale, together with several dozen aligned annotation tracks, is provided at http://genome.ucsc.edu.

随着脊椎动物基因组测序接近完成，且研究集中到它们的分析上，有效的基因组注释的显示问题变得很关键。http：//genome.ucsc.edu提供了快速且可靠的在任意尺度展示基因组的任何需要部分的一个成熟的网络工具，连同一些比对注释通道。

In part this was due to early partners reporting on her past inexperience, but also due to reports of her death, such as the 1998 news item from Outside which stated that Mauduit and her partner, Ang Tsering Sherpa,"either failed to dig their tent out from under a cover of fresh snow or neglected to turn off their camp stove."

这部分是由于她早期的合作伙伴披露了一些她过去不成熟的做法，还有关于她的死因的一些报道，例如1998年一些新闻说起Mauduit和她的搭档Ang Tsering Sherpa时说，&他们或者是搭帐篷时未躲开新雪，或者是忘记了熄灭帐篷里的炉子。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。