部分

The symcenter of conoscopic interference pattern is corresponding to vertical incident light and crystal birefractive index is proportional to interference order m. Decimal fraction of interference order m is calculated by the placement of central dark fringe and integer part is ascertained by self-consistent method.

干涉图的对称中心对应于正入射光线，双折射率正比于此点的干涉级m，m的小数部分主要由中央暗条纹的位置决定，m的整数部分由自洽的办法求出。

Having determined that the snail darter apparently lives only in that portion of the Little Tennessee River that would be completely inundated by the impoundment of the reservoir created as a consequence of the completion of the Tellico Dam, he declared that area as the snail darter's "critical habitat."

考虑到蜗牛镖明显只生活于小田纳西河的部分区域，而在泰利库大坝竣工后，此部分区域将被大坝所形成的水库完全淹没，内政部长宣布，此区域为蜗牛镖的"关键性栖息地（critical habitat。）"

The fast phase of DF decay curve of leaves obviously rise after DCMU treatment, while the relative slow phase declined.

DCMU作用后叶片DF衰减动力学曲线表明在快相部分有明显上升趋势，而慢相部分出现下降。

This part of the documentary has to be one of the most deceitful parts.

这部分的纪录片，已成为一个最骗人的部分。

136 Chapter 1 The History and Future of Computers 3.1.4 Conversion From Decimal Converting from a Decimal Fraction.

转换十进制小数部分转换进制小数部分是用基数乘来完成的。

The percentage of correct answer of mathematics learning-disabled students in addition, subtraction, multiplication, and division of fraction and decimal is lower than that of normal students.

在带分数乘以整数的分数来法中，数学学习障碍学生只做整数部分的相乘忽略分数部分。

To reduce the state space, FPTA records the integer values of clocks together with the order of decimal fraction instead of the real number values.

FPTA只记录时钟值的整数部分，而用时钟序的概念来模拟表示时钟值小数部分的大小关系，从而减少生成的状态空间。

The integer and fractional part comprise decimal digits; the exponent part is an e or E followed by an optionally signed decimal exponent.

整数和分数部分包括十进制数；指数部分是一个 e or E 后面可选的跟着一上二进制指数。

In the aspect of Opto—electrical signal processing, because the heterodyne interference signal is a high frequency fringe signal, how to measure the phases change of this signal——including the integer part of phases change over 2π and decimal part of phases change within 2π, is a difficult problem in electrical circuit technique.

一方面，该电路能同时测量出相位改变量的2π整数部分和2π以内的小数部分，从而实现了大量程和高精度的统一；另一方面，由于该电路是模拟电路，其最高工作频率可以远大于由数字集成电路组成的条纹计数电路，故在实际应用中，其工作频率的设计范围能够适应较宽的外差干涉差频范围，这就为高速激光外差干涉测量打下了基础。

The codingoperator expresses the genes with N-decimal system floating numbers, and then the genes are divided into integer part and decimal part. The two parts are encoded into chromosomes respectively. The corresponding selection, crossover and mutation operators are designed with the theory of symbol encoding and the properties of N-decimal system floating numbers.

该编码算子首先将每个基因值用N进制的浮点数表示，然后将其分为整数部分和小数部分，分别重新编码组成染色体；相应的选择、交叉、变异算子采用符号编码的思想，充分利用N进制浮点数的特点进行设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。