部分

In the long run under stable economic situation, certain investment will have a constant rate of return since they have the same non-monitory return.

在长期的相对稳定的经济情况下，一种类型的投资的金钱部分的回收利率应该是不变的，因为它的非金钱部分的回收是不变的。

In the test of weak-form efficient hypothesis, this thesis used auto regression, auto correlation function and unit root three models, and got the basically same results. In the test of semistrong-form efficient hypothesis, this thesis used market model, index return model and constant mean return model three ways to estimate the normal return when making use of event study, and the results were also basically same.

其中，为求全面和比较，在对弱势有效市场的假说的检验部分，本文运用了自回归检验、自相关函数检验和单位根检验三种计量模型，检验结果基本一致；在对半强势有效市场假说的检验部分，本文运用了事件研究法，并在估计正常收益率时使用了市场模型、指数收益模型以及均值模型三种方法，估计结果也相对一致。

So, this paper emphasizes on discussion about the problem of the construction of the specialty of science education.

本文主要分为四个研究部分：第一部分，本科科学教育专业的培养定位。

Hu. Australia's consul-general in Shanghai, who witnessed parts of the case, said last week that Mr.

澳大利亚驻上海总领事上周旁听该案部分庭审后表示，胡士泰对有关他收受两起贿赂的指控承认了"部分事实"。

This article contains four parts: The first part is the basis of this theory of interpretation.

本文主要内容有四个部分：第一部分是本文的基础理论的诠释。

Thiele type continued fraction interpolation is used to interpolate pixels around damaged part of the regular texture aiming at repairing the texture based on the regular inpainting method. Bisection is used when whole information and details are needed in sampling. Thiele type continued fraction interpolation is not an ideal method in the case of irregular damaged region Newton-Thiele type contined fraction is put forword to solve this problem. Point window is also used in the process of sampling.

在通常的图像修复技术上，对于一些规则的破损纹理图案采用一元Thiele型连分式模型来进行修复，在采样选取上，考虑到图像的整体信息和细节特征采用了二分的方法来进行处理，对于具有不规则破损区域的纹理图案，采用一元的方法不能达到令人满意的效果，采用二元Newton-Thiele型混合有理插值连分式的有理插值的方法来对具有不规则破损部分周围的像素点进行插值并采用采样点窗的方法进行采样可以达到修补破损部分的目的。

We design proper data structure for the model, which consists of discrete part and continuous part.

我们为仿真模型设计了合适的数据结构，其中包括连续部分和离散部分。

At the third part, according to the contracture model of the practical capability, we proposed the principles and methods of training practical capability in school education.

第三部分，依照第二部分研究构建的实践能力结构模型，论文提出学校教育培养学生实践能力的基本原则与方法。

It stretches the histogram to the sides, leaving the mid-tones slightly more contrasty and the dark parts darker and the light parts lighter.

它延伸到两侧的直方图，离开中音调稍微反差和黑暗部分的光线较暗和部分轻。

The first part is the comparison between experiment group and control group.

实验分为两个部分，第一部分为控制组和实验组的对比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。