部分

After years of staying in hotels on the European side of the city, it has now made the switch to the Asian side: this means the endless queues for the toll bridges across the Bosphorus are now a thing of the past, thus allowing for a very valuable additional thirty minutes before the early morning alarm clocks begin to ring!

之前的几年车队入住的酒店都是选择这个城市的欧洲部分，而今年改在了它的亚洲的部分。这也意味着车队在toll bridges绵长的排队等候穿越博斯普鲁斯海峡已成为了历史。正由于这个改变，车队人员早上可以多休息半个小时。

The part of a bowsprit that is inside the hull.

船首斜桅部分：位于船壳内部的船首斜桅部分

After the part is "Chinese culture, summed up the" middle hollow mahogany pillars of the upper and lower points of two parts, the box is putting the "family autobiography," Under the box is putting the "home grown" come together is a complete set of "Chinese image of the sculpture" gifts.

后部分是"中国文化的概括"中间红木支柱是空心分上下两部分，上盒是放"家庭自传"下盒是放"故乡土"合上门就是一套完整的"中国人形象雕塑"礼品。

The wellhead part mainly includes the controlling device, the pneumatic valve, the blowout control box, the damping spring and the plunger catcher, and the downhole part consist of the combination tubing, the buffer spring, the tubing spider and the plunger which reciprocated between the tubing.

井口部分主要包括控制器、气动阀、防喷盒、减震弹簧、柱塞捕捉器；井下部分主要包括大小油管、缓冲弹簧、油管卡定器，以及在大小油管间往复运动的柱塞。

The basic structure of the inflorescence is the cyme (branchlets arising from the bracteole axils, the bracteoles serving as bracts for upper flowers), which can be reduced to one flower with two bracteoles and a bract. Units of dispersal vary considerably (capsules opening with lower part persistent, flower and bracteoles falling together, or cymose partial inflorescences breaking off above bract) and can be characteristic for genera. Several genera possess long trichomes serving dispersal at the base of the tepals.

花序的基本的结构是聚伞花序小枝起因于bracteole腋，散布的单位变化多样(蒴果开裂下半部分的宿存，花和小苞叶一起脱落，或部分聚伞花序在苞片以上裂开并且可以作为属的特征一些属在花被片的基部有长的毛状体用于散布Digera arvensis Forssk吗？

For applications to be fully Internet-enabled, Oracle, PeopleSoft, and Dun and Bradstreet will have to reconstruct their wares and rewrite not only the client, but also the server portion of their applications in Java or ActiveX to improve security.

对于完全由internet驱动的应用程序，oracle、peoplesoft和邓白氏公司将必须重构他们的软件，不仅要用java或activex重写应用程序的客户机部分，还要重写服务器部分，以提高安全性。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比靠领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison

斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如苹果和桔子不具可变性一样；如今我国的大学生比朝鲜和部分非洲国家的大学生过得好，这是可类比的，正如两个都是苹果，是可以比较的那样；部分大学生已经有了MP3，新款手机，变速单车，比*领救济的家庭的学生富裕多了，可他们仍一味与更有钱的富家子弟攀比，他们应该客观平和地调整心态，横向和纵向都要比。

The front portion of it is termed ''bregma'' or ''sinciput'', developed after birth-for it is the last ofall the bones in the body to acquire solidity,-the hinder part is termed the ''occiput'', and the part intervening between the sinciput and the occiput is the ''crown''.

它的前面部分被称作前颅或前顶，在出生后发展，因为它是身体所有骨头中最后获得硬化的骨头，后面的部分被定义为枕骨，在前卤和枕骨之间连接的是顶骨。

The joining essentially borrows from bridge-building technology, except if the section was a bridge, it would be an exceptionally large and cumbersome one.

塔楼连接部分的结构借鉴了桥梁建筑技术，所不同的是，如果把那部分看作"桥"的话，它将是一座大得出奇、非常笨重的桥。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。