部分

1Analyzing the various characteristics of quantified structures in Chinese by means of Generalized Quantifier Theory;(2)Extending the function of fragment of natural language. That is, this fragment can not only generate syntactically arguments, including square of opposition and syllogisms, in terms of quantified sentences in Chinese, but interprets semantically the logical validity of those arguments;(3) It is a new study from cognition to generate and interpret the arguments in fragment of natural language.

刻画量化结构及其推理的汉语部分语句系统，其价值如下：（1）运用广义量词理论的方法分析汉语量化结构的各种特征；（2）扩大自然语言部分语句系统的功能，不仅从句法上可以生成由汉语量化句表述的包括对当关系和三段论在内的推理，还能够从语义上解释这些推理句的逻辑有效性；（3）在自然语言部分语句系统内生成并解释推理，这是从认知角度研究推理的新视角。

That is , this fragment can not only generate syntactically arguments , including square of opposition and syllogisms , in ter ms of quantified sentences in Chinese , but interprets semantically the logical validity of those arguments 3 It is a new study from cognition to generate and interpret the arguments in fragment of natural language .

刻画量化结构及其推理的汉语部分语句系统，其价值如下：(1)运用广义量词理论的方法分析汉语量化结构的各种特征；(2)扩大自然语言部分语句系统的功能，不仅从句法上可以生成由汉语量化句表述的包括对当关系和三段论在内的推理，还能够从语义上解释这些推理句的逻辑有效性；(3)在自然语言部分语句系统内生成并解释推理，这是从认知角度研究推理的新视角。

Among Chen Qiang's works of every period, there have always been some paintings that employ an empty space in the center. The empty areas maintain the eye shape and its distortion, or similar empty areas. If we regard the calm, one-colored strokes which join the background within the eye shapes as a visual absence, then we could very easily respond with the same shapes.

陈墙每一个阶段的作品中总有部分作品在幅面居中部分留空，这个留空部分大致保持眼睛的形状及其变形或者类似空白，如果把眼睛形状内与整幅背景连成一片的单色平涂看作切断联想的茫然无视，它造成的观看极能与其构成同状对应。

A three-dimensional real-time observation instrument was developed, which was con- sisted of crystal part, optic observation part, and result analysis part.

最近建立一套用干晶体三维实时观察的装置，主要分为光学观察部分，晶体生长部分，结果处理部分。

The entire outside of the theatre is made up of two parts ,the main hall is made up of 3658 pieces of non-uniform double silver LOM-1 energy saving scteens;the sheel is made of 8476 pieces of non-uniform Holland colored light honeycomb aluminum plates.

整个剧院的外体由两部分组成，大堂部分由3658块不规则双银LOM-1节能幕墙玻璃组成；壳体部分由8476块不规则荷兰芬特耐色光蜂窝铝板构成。

Based on the structural-alignment and geometric similarity model, a new approach to Chinese word similarity computation is proposed. By separating the word concept description into two parts of attribute space and case space, which respectively process the structural alignment and calculate the distance of sememes aligned, the word concept similarity is made of the two parts distance with different weight.

基于结构对齐和几何相似模型，把词语概念描述分解为属性部分和语义角色部分，各部分结构分别对齐后，计算对齐义原的关系距离，加权组合计算词语的相似度。

Dorothy Sayers' own stories show that she was annoyed by this triteness; the weakest element in them is the part that makes them detective stories, the strongest the part which could be removed without touching the "problem of logic and deduction."

赛伊尔斯自己的小说表明，她对这老一套是感到讨厌的。这些小说中具有成为侦探小说的成分的那一部分是它们最弱的部分，而最出色的部分却是可以删掉而又不影响&逻辑推理&问题的部分。

Some savants have noticed these problems,and they do some related research on them. The essay will be divided into three parts.The first one will describe the junior middle school English education, and a simple analysis of the current situation.

本文将分为三个部分，第一部分叙述了初中英语口语的现状，并对此现状进行了简单的分析，第二部分阐述了英语口语教学的集中传统教学方法，如背诵课文，情景对话，看英文电影，学英文歌曲等。

Fenestration laminectomy of L3、5 and part of S1 was performed and the lower threshold dorsal rootlets of L2、3、5、S1 were selectively sectioned judging by electrical stimulation on the patients with lower extremities involved. Open-door laminaplasty of C5-7 and selective posterior rhizotomy of C5-8 were performed on 5 patients with upper limbs involved simultaneously in half a year. For 2 patients with lumbar stenosis or protrusion of intervertebral disc or unstable lumber, internal fixation of pedicle screw was performed while SPR.

针对下肢痉挛患者采用L3、L5及部分S1椎板开窗，通过电刺激测阈值法选择性切断部分L2、3、5，S1脊神经后根；5例合并上肢痉挛瘫患者半年后采用颈后C5~C7单开门法，选择性切断部分C5~C8脊神经后根。2例合并腰椎不稳定、椎管狭窄及腰椎间盘突出，则术中在行SPR的同时行椎管减压，突出椎间盘髓核摘除，并行经椎弓根内固定。

Parent coal, pyrolysed char, 700℃ and 900℃ partial gasified chars were analysed by SEM-EDX, which proved the mechanism of fixed sulfur by alkaline minerals during pyrolysis and partial gasification.

3对比原煤、原煤热解半焦、热解半焦700℃部分气化焦和900℃部分气化焦的SEM-EDX的分析结果发现灰分在热解、部分气化中的固硫作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。