部分

The kiln body is divided into two sections of electrical furnace body and dynamic rotation with the kiln body constructed of clayed circular hearth uniformly inserted with 9 silicon carbon rods along the circular axis( one group made up of 3 rods and Y connection for every 3 groups).

窑体部分又分为电炉炉体和动力转动两部分，炉体部分采用粘土质圆形炉膛，沿圆轴向均匀插9根硅碳棒（每三根串联成一组，三组按& Y &接线）高铝质的陶瓷炉管又置于硅碳棒内周，通电后硅碳棒产生高温，加热炉管。

Therefore, in this thesis the first part combes the female prose's development in the 20th century, analyses its breakthrough and inherit to the former female prose ;The second part mostly investigates the female prose's abundant experiences personally,the imperfection experiences personally, mystery experiences personally and the experiences personally to the spirit, which comes from tne angle of the " experiences personally", by the help of the western philosophic standpoint and combinative concrete text The third part regards five female writers-Zhang liqin, Zhao Mei , Hu Xiaomeng, Xiao Min and Ma Li-as the represents, saying with the viewpoints of expression and language, emphasizing to analyze the female prose's sentiment language and their respective language styles .

本论文第一部分首先梳理了二十世纪女性散文的发展脉络，分析了新时期女性散文对以往女性散文的突破与继承；第二部分从&体验&的角度，借助西方生命哲学的观点，结合具体的文本，重点考察新时期女性散文的丰富性体验、缺失性体验、神秘性体验和精神性体验；第三部分以张立勤、赵玫、胡晓梦、筱敏、马莉五位作家的作品为代表，从语言和言说的角度，着重分析了新时期女性散文的抒情话语，以及她们各异其趣的语言风格。

The first part is to explore the hardship of normal death in her articles, revealing her appeal to a healthy death culture, introducing a such better benign consciousness chain step by step from facing death to responding death, then transcending death; the second part explore the unusual death in her articles, shows her praise to the real life through the analysis to the different fates of dedicators, humble people and suicides.

第一部分探讨作品中寻常之死的艰难，揭示作家对健康死亡文化的呼吁，层层展露由正视死亡到回应死亡，最后到超越死亡这样一种逐步深入的良性意识；第二部分与第一部分相对，探讨异常之死在作品中的描述，通过对奉献者、卑微者和自杀者人物命运的分析阐释，昭示作家对生命本真追求的赞美。

The research of general precaution which is helpful to dispel deferences about it and unify various opinions shows remarkable significance.

本文共分四部分，约二万八千字。第一部分是概述，在这部分中一般预防的基本理论将被展现基本内容包括问题的提出、一般预防的根据、一般预防的目的、一般预防的价值、一般预防的对象。

The extracts of water and alcohol were separated by ion exchange resin. The eluates of neutral solution were the most effective against hydroxyl radicals and the highest rate of inhibiting hydroxyl radicals was 81%. The eluates of basic solution were also effective, the inhibit rate of which was 60%.

将发酵灵芝粉的水和醇提取物上离子交换树脂柱，依次用酸性、中性、碱性淋洗液洗脱分组，发现中性洗脱部分对羟基自由基抑制作用最强，抑制率最高可达81％；碱性洗脱部分亦具有抑制羟基自由基的效果；酸性洗脱部分抑制羟基自由基的作用不强，且占很少比例。

The information disclosed by issuers should be divided into three categories-official portion, expertised portion, and other portion- in order to establish the standard of sponsors'duty of reasonable investigation and defense of due diligence, and the standard varies with different part.

应将发行人披露的信息分为官方意见部分、专家意见部分和既非官方意见又非专家意见的部分，分别确定保荐人应尽的尽职调查义务和免责标准。

There are many serious misleading in how to apply the principle of "fraud exception", whereas, it is necessary to make a legal research on the principle of "fraud exception" in light of former researches. The article consists of two parts. In the first part, the author put emphasis on the principle of abstract independence, the definition, the establishment and development of the principle of fraud exception, the analysis of the fraud, the theory, the prerequisite and the procedure of apply the principle of "fraud exception" in order to establish the general principle and necessary procedure. In the second part, the author analysis the existing backward conditions oflegislation and judicial practice in China, and courts" attitude to the judicial remedy for the principle of " fraud exception", further, the author puts forward some suggestions on how to make the legislation on the principle of "fraud exception" perfect, and how to apply the procedure of judicial remedy for the principle of "fraud exception". Lastly, the author hopes that these suggestions could benefit to the judicial practice and the future legislation on the principle of "fraud exception.

我国在加入世界贸易组织后，按照国际惯例和国际公约处理国际贸易中的纠纷己成为一种必然趋势，鉴于我国法院对如何准确适用信用证欺诈例外原则存在着严重误区，使得在先前学者研究的基础上再一次研究欺诈例外原则很有必要，本文分两个部分，第一部分对信用证独立抽象原则、信用证欺诈例外原则的定义、确立与发展、对例外原则下欺诈的分析、理论基础、适用条件以及程序等六方面展开论述，从而确立信用证欺诈例外原则的一般原则和必要的程序：第二部分主要分析我国司法实践中信用证欺诈例外原则司法救济的立法以及司法现状，及法院对欺诈例外原则的态度，从而对如何完善我国法院欺诈例外原则的法律依据以及如何正确适用欺诈例外原则的司法救济程序提出一些构思，希望为欺诈例外原则在我国的司法实践以及为以后的相应立法提供有益的参考。

The first part discusses the affection of bounded rationality on rational foundation of the theory.The second part introduces the idea and framework of this theory,and the general 2*Mperson symmetric game and hawk*Mdove game and used as examples.The third part surveys the theory and practice value of evolutionary game theory,and discusses its prosperity of developement.

文章第一部分讨论了有限理性对博弈论理性基础的影响；第二部分介绍了进化博弈论的思想和分析框架，并以一般两人对称博弈和鹰鸽博弈为例作了具体讨论；第三部分对进化博弈论的理论和应用价值，以及进化博弈论的发展前景作了总结和讨论。

This process improves the appearance of a worsted fabric by removing fibrous material from the surface.a two-cylinder cutting machine is 英语翻译 in plate 51,whilst the principle of the action of the cutting parts is 英语翻译 in fig.43.the essential features arethe cutting—mower,together withthe ledger—blade,both andbeing positioned in a 商务英语报告格式,andthe bed over over which the cloth passes.there are also drawing rollers to pull the piece through the machine,a setting—up roller and several guides and tension meshanisms.the flocks shorn from the cloth are removed by a suction device.

这个过程通过从表面消除纤维状物质从而提高了精纺面料外观。每个两缸切割机总在51号板显现，虽然原则上该作用是在于43号切削部分。其重要特征是（1）切割部分，和（2）固定刀片，（1）及（2）两部分都被翻译在车头，以及（3）当织物通过时延伸到织物车床上。在滚轴作用下织物通过罗拉并被拉紧，成片毛屑从织物上被抽吸装置抽走。

The paper, focusing on Liang"s economic thoughts, elaborate Liang"s life, the origin of his thoughts, his research on western economics, such as field and agriculture, reviving industry, making use of foreign fund, financial construction, fiscal and thoughts on other aspects, and try to give a complete and systematic presentation of Liangs economic thoughts.

本论文大致分为两部分：第一章为第一部分，该章对梁启超的生平及思想渊源加以论述，并重点对梁启超思想的形成及发展过程进行了考察和研究；第二部分为本论文的主干，对梁启超的经济思想进行了较为全面地探讨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。