部分

The Great Awakening's primary influence on the American revolution came through the secularizing of those who refused the revival...

大复兴运动对美国革命的主要影响来自於那些拒绝复兴的人的世俗化…拒绝者渐渐地变成共和主义者，部分由於厌恶宗教的教条主义和感情主义，部分由於不满宗教在整合社会方面的失败，部分由於时髦的欧洲思想家们正转向共和主义。

The Great Awakening's primary influence on the American revolution came through the secularizing of those who refused the revival...

大复兴运动对美国革命的主要影响来自于那些拒绝复兴的人的世俗化…拒绝者渐渐地变成共和主义者，部分由于厌恶宗教的教条主义和感情主义，部分由于不满宗教在整合社会方面的失败，部分由于时髦的欧洲思想家们正转向共和主义。

A bottom product of the distillation column is partly to completely sluiced out and is partly evaporated in a main evaporator and at least one downstream re-evaporator and partly recycled back into the column.

蒸馏塔的底部产物部分至完全地排出，部分在主蒸发器和至少一个下游再蒸发器中蒸发，部分再循环到蒸馏塔中。

One stage has included filling of 3000 vials and stoppering on line; another stage included filling 3000 vials, transportation to the lyophilizer and then stoppering; a third stage included the filling of 3000 vials, loading in the lyophilizer, and exposure to a portion of the nitrogen flush and then stoppering.

第一部分是灌装3000瓶并且加塞，第二部分是灌装3000瓶，传递到冻干机中再全加塞，第三部分是灌装3000瓶，排放到冻干机内，暴露在氮气流下冻干机的灭菌和用于回填的无菌氮气系统分别进行验证，培养基灌装主要验证灌装、传递和摆放的无菌操作。

Has included filling of 3000 vials and stoppering on line; another stage included filling 3000 vials, transportation to the lyophilizer and then stoppering; a third stage included the filling of 3000 vials, loading in the lyophilizer, and exposure to a portion of the nitrogen flush and then stoppering.Since lyophilizer sterilization and sterilization of the nitrogen system used to backfill require separate validation, media fills should primarily validate the filling, transportation and loading aseptic operations.

第一部分是灌装3000瓶并且加塞，第二部分是灌装3000瓶，传递到冻干机中再全加塞，第三部分是灌装3000瓶，排放到冻干机内，暴露在氮气流下冻干机的灭菌和用于回填的无菌氮气系统分别进行验证，培养基灌装主要验证灌装、传递和摆放的无菌操作。

A process for partial conversion and low-temp transform of CO in the synthetic ammonia plant where coal is used to generate gas features that the Fe-Mo catalyst for partial conversion of CO, anti-poisoning agent and Co-Mo catalyst for low-temp conversion are used and the temp of semi-water gas is controlled to 200-260 deg.C at entering anti-poisoning layer, and 150-250 deg.C at the segments of said Co-Mo catalyst layer, and lower than 300 deg.C at bed layer to prevent high-temp reversal of sulfurizing reaction and make the catalyst activity optimal. Its advantages are long service life of catalyst, low system resistance, saving energy and convenient operation.

本发明是中小合成氨厂以一种CO部分转化抗毒保护层配低温变换的工艺，涉及煤造气合成氨厂0.6～2.0MPa半水煤气变换工艺流程，该工艺用铁－钼CO部分转化催化剂、抗毒剂，配钴－钼低变催化剂，半水煤气进入部分转化抗毒层温度为200～260℃，进钴－钼低变催化剂各段温度为150～250℃，床层温度控制在300℃以内，避免高温下反硫化反应发生，保护催化剂活性处最佳状态，寿命延长、系统阻力小、节汽、节电，具有比其他变换工艺更好地节能效果，操作方便，有效生产时间长，经济效益显著等特点。

Three plate spring portions arranged in parallel with each other and three contact portions respectively provided in the vicinities of front ends of the plate spring portions are formed in the vicinity of a front end of the contact.

三个彼此平行排列的板簧部分，和该板簧部分前端附近分别提供的三个接触部分，在触点前端的附近位置形成。

When we design the IPM circuit ,we should design such main sections:the driving circuit , the buffer and absorption circuit , the protection circuit.

IPM电路设计主要包括驱动电路部分、缓冲吸收电路部分以及保护电路部分。

And the enterprises are seriously constrained. There are also many problems in its physical distribution management. For example, its sell t physical distribution has no exactly market forecast and perfect system, and the cost of depart sell is high. As to the stock accommodate part of accommodate physical distribution, material stock is depend on experience; Information of providers is not enough more; the estimate system of providers is distemperedness.

川仪一厂的物流管理也存在要解决的问题，其销售物流市场预测不准确，体系不完善，分销成本高；供应物流采购供应部分是物资采购凭经验，供应商信息资料不多，供方评价体系不健全；而供应物流库存部分是存货、在制品资金占用较大，流转速度慢；生产物流物料定额部分是生产过程的物料消耗定额粗糙。

Part IV is based on Part III. I make a further study in the creative process, affecting factors and the music itself of "The violin concerto No.3 in b minor" in detail. It is the center of this article.

第四部分在第三部分的基础上分别从这部作品的创作过程、影响因素、以及音乐本体分析三个方面对《b小调第三小提琴协奏曲》进行了比较详细的论述与分析，是本文的中心部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。