部分

Not only the substantial part, or judicial decisions, of the law, but also the formal part, or method of proceeding, cannot be altered but by parliament: for if once those outworks were demolished, there would be an inlet to all manner of innovation in the body of the law itself.

不仅法律的主体部分或曰裁决，而且它的前序部分或曰诉讼方式，除依国会不得变更：因为一旦这些外围部分被破坏，法律本身将开启革新的通道。

Moreover, the cutting tip can have a portion of maximum diameter which is of greater diameter than the inner diameter of the sleeve so that the portion of maximum diameter overlies the sleeve radially.

而且，切削尖端(11)可以具有最大直径的部分，所述部分具有比套筒(20)的内径更大的直径，从而使得所述最大直径部分沿着径向覆盖于套筒(20)之上。

The opaque main bus and auxiliary electrodes are combined with a transparent electrode portion that overlies the main bus and the auxiliary portions to form the display electrodes.

不透明的主和辅电极被与透明电极部分合并以形成显示电极，该透明电极部分覆盖在主汇流和辅电极部分。

A part of the penis is actually hidden partly inside and partly behind the scrotal sack, by palpating with your finger tips between the testicles or at the side under the scrotum; you can massage this part of the penis.

一部分阴茎其实背后隐藏部分党内部分阴囊布包、你的手指触摸睾丸之间小费或两旁下阴囊；这部分你可以按摩阴茎。

Part one concentrated on the forming of the regional characters of both pigmenting and ordinary qualities (including soluble solid and titratable acid content), SAS correlation analysis program was used to make clear the law of fruit pigmenting additionally.

研究分3个部分进行，第一部分利用聚类的方法探讨柑桔色泽品质的地域化特征，运用多元相关分析法分析果实的呈色规律；第二部分以迄今为止唯一呈粉红色的脐橙——红肉脐橙C.sinensis L.cv。

If is the part is invalid, does not affect other parts of potencies, other parts were still effective....

如果是部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。。。。

This chapter is separated into two parts. The first part introduces the encode and decode scheme which applies the TCQ in DCT field, then corresponding implement algorithm and its simulation are given. The latter part excludes the operation that quantizes only one pixel every time, and adopts the VQ method, then brings forward the TCVQ algorithm in DCT field. Finally corresponding implementation algorithms along with its simulation results are given.

本章分成两部分第一部分详细介绍了运用DCT域TCQ方法进行编码、解码的方案，并提出具体实现算法和进行了仿真计算；第二部分在DCT域TCQ基础上，摈弃在DCT域单个量化的做法，采用矢量量化的方法，提出了DCT域TCVQ的实现算法，同时也进行了仿真。

The first part is introduction. It recapitulates the content of this thesis and defines the relevant concepts toward preparing for the following composition.

全文共分为五部分：第一部分是导论部分，主要对全文论述的内容进行了基本概括，对相关概念进行了界定，为后文的写作做了理论铺垫。

The former formed a kind of KR cyst, while the later formed a kind of NKR cyst. All the kinetosomes, ciliary shafts and microtubules were resorbed in the former, meanwhile, the cell lost most water and cell volume decreased distinctly. In the later, only part of kinetosomes and part of microtubules were resorbed. Cell lost water slightly and volume decreased slightly.

期间，细胞吸收了全部的毛基体、纤毛杆和微管结构，伴随着细胞剧烈的失水浓缩，细胞体积显著缩小；游仆虫在形成毛基体非吸收型包囊时，细胞仅经历了部分的脱分化过程，期间，细胞仅吸收了部分的毛基体及部分微管结构，并且细胞仅发生了轻微的脱水和浓缩，细胞以折叠的形式容纳在包囊壁内。

A ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.

当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。