部分

Also central to the papers is the idea that the development of secure attachment is predicated, in part, on the development of the capacity for mentalization, or the ability to envision and interpret the behavior of oneself and others in terms of intentional mental states, including desires, feelings, beliefs, and motivations.

也是至关重要的是，文件的安全型依恋的发展的前提是思想，部分，在对心理化的能力，或有能力思考和解释故意心理状态，包括条款对自己和他人的行为发展欲望，情感，信念和动机。

Cmq l'home page dice che è definitivo e questa pagina dice che sn parziali…..

cmq期望的主页说，这是最后和这个网页说，部分。。。

A ringlike figure, part, structure, or marking, such as a growth ring on the ''.

环状物环状物、部分、结构或标志，如鱼鳞上的生长环

Perspective, in all its variations and permutations (e.g., external / internal, divine / human, objective / subjective, impersonal / personal, public / private, singular / multiple, sincere / ironic, omniscient / solipsistic, totalizing / partial), operates as one of the central framing techniques for orienting narrative, inasmuch as it limits what information is available and possible to know at any particular moment as well as how information gets divulged over time.

各种变换的视角（例如：外在／内在，神圣／人类，客观／主观，非个人的／个人的，公开／私有，单一／多数，真诚／讽刺，全知／唯我，整体／部分），为重要的主导叙事的架构技巧之一，在其可限的范围内，讯息的取得、得知的特定契机以及在时间递演下，讯息是如何传播的。

Being supplied with all of the tools and gadgets in the world does not a good design engineer make; however, design engineers need to know how to use the tools before sitting down and creating a mold/part.

被提供的所有工具和设备在世界上没有一个好的设计工程师做；但是，设计工程师需要知道如何使用这些工具，然后坐下，创造一个模/部分。

I hope that your closet compiles only the best of them.

但愿你的衣橱里只有其中的&最佳&部分。

Through the village-research approach, interview and participant observation method, this thesis investigates the telling and transmission of a first resided ancestor's legend in Zhang Guying village, and discusses some problems in legend studies by treating it as a case.

全文分五部分：第一章&绪论&部分，在对传说研究方法和讲述活动研究学术史进行梳理的基础上，提出了本文的研究方法及研究主题：从具体的个案入手，展示和研究张谷英村开基祖传说在当代村落中的讲述和传承状态。

I got this perception in the conclusion part: The construction of frontier in the west of Qinzhou since Song and Ming Dynasties was not only a political, militarized process but also a cultural process.

在&结语&部分，得出了这样的认识：宋明以降钦州西部边疆建构的过程既是一个政治、军事的过程，又是一个文化的过程。

Through a set of supposedly irrelevant actions and logic, Pak reshuffles and re-exams all purposes, relationships and meanings of the city and its inhabitants, uncovering and showcasing evidence on how extraordinary ordinary everyday life can be.

这亦连接充满讽刺及矛盾的「香港」部分，透过一连串看似毫不相关的行动及逻辑，白双全游走及重新检视存在於城市本身及当中的人的意图、各种关系及意义，以展示平庸的日常生活如何可以变得不平凡。

Scientists extracted the sticky proteins and made them even stickier by adding iron.

他们将研究发表在 4 月号的《生物医学材料研究杂志 B 部分》杂志上。

YYQ: There are lots of people like this in England, using handiwork to stand up to computers, using their hands to make very difficult, even impossible things that are a breeze to do with computers. This hand-crafted aspect, in its contrast to new technology and media, has created a feeling for the absurdity of the day. At the time I felt that this unreasonableness was interesting, though I had my doubts, namely that monkey-painting style.

叶帅：英国有一堆这样的人，用手工去和电脑较劲，用手工方式去做一种有难度甚至是不可能的，但电脑很轻松就能达到的效果，这种手工性和新技术、新媒体的差异，造成了一种今天荒诞的感觉，我当时的想法首先是它的这种不合理性对我来说，有意思，另外我还有点怀疑，怀疑的是，那种猴子式的画法。

I would like to take this opportunity to share with this Subcommittee some details about my background that I think are relevant to the challenges I face.

愿藉此机会向小组委员会的诸位介绍一下我认为与我所面临的挑战有关的背景。