部分

Neoproterozoic Baoxing Complex in middle to lower metamorphic grade, located in western margin of Yangtze Craton, consists mainly of metamorphic gabbroic, dioritic gneisses, tonalitic and granodioritic gneisses, and massive monzogranites The studies of petrochemistry and SmNd isotopes of Baoxing Complex reveal that the gabbroic and dioritic magmas came from a congenetic magma derived from the partial melting of spinel lherzolites in depletive mantle, and that the magma was intensively contaminated by crustal materials during its emplacement The tonalitic and granodioritic magma were derived from the partial melting of metamorphic basalts in the lower crust And the monzogranitic magma was formed from partial melting of metagreywacks Integrating the lithological association, their trace elements, SmNd isotopic characteristics and petrogenesis, the Baoxing Complex must likely have been emplaced in an island arc tectonic background at the Neoproterozoic active continental margin of Yangtze Craton

位于扬子克拉通西缘的新元古代宝兴杂岩主要由中低级变质的辉长质片麻岩、闪长质片麻岩、英云闪长质到花岗闪长质片麻岩和块状二长花岗岩组成。岩石地球化学和SmNd同位素特征表明，辉长质片麻岩和闪长质片麻岩为同源岩浆演化序列，原始岩浆起源于亏损地幔尖晶石橄榄岩的部分熔融，在上升和侵位过程中受到了地壳岩石强烈混染。英云闪长质和花岗闪长质岩浆形成于下地壳玄武质岩石部分熔融，而二长花岗质岩浆形成于杂砂岩的部分熔融。综合分析宝兴杂岩的岩石组合、微量元素和同位素特征，该杂岩体最有可能形成于新元古代活动大陆边缘火山弧构造背景，并可能经历了碰撞过程。

In case the shareholder of the enterprise has paid part instead of full of the contributable capital without violating legal contribution provisions, and this shareholder waives the shareholding of the unpaid contribution, and another shareholder or a new shareholder intends to take over it, the declaration of waiving the shareholding of the unpaid contribution of the shareholder shall be submitted (1 original, signed by the relevant shareholders' legal representative, sealed by the shareholders).

企业股东已缴付部分出资，但未缴清全部出资，在不违反法定的出资规定情况下，该股东自愿放弃其未缴付出资部分的股权，而其他股东或新股东愿意承接该部分股权的，提交该股东自愿放弃其未缴资股权的声明(原件l份，有关股东法定代表签字，股东盖章)。

Studies of the components of Coriaria sinica Maxim Coriaria sinica Maxim is a bush of Coriaria L.

本论文包括两部分，第一部分是马桑化学成分的研究，第二部分是熊果酸糖苷的合成。

This paper, basing on the software system, analyzes the quenching process at point of diathermanous subject view; introduces the instrument of measurement and the experiment principle; concretely analyses the mathematic models and processing method of the data-processing system, which is the theoretic groundwork for programming; describes the makeup of the software and how to design and actualize it.

论文部分基于作者所开发的淬火介质冷却性能测试软件系统，从传热学的角度分析了淬火冷却过程；介绍了淬火冷却性能测试设备及原理；重点分析了数据处理系统部分数学模型的建立及相应的数学处理方法，这部分是系统编程的理论基础；并概述了系统的构成，软件的设计及实现。

The first one dissertates the novel"s important contribution to history novels. The second analyses te feudal officials" dilemmatic fate. The third emphasizes the artistry of forming the novels characters.

第一部分论述《白门柳》在长篇历史小说中的重要贡献，第二部分分析《白门柳》中封建士大夫进退维谷的坎坷命运，第三部分着重分析小说人物塑造的艺术性。

After that things start to deteriorate: you get into Macroeconomics (feel free to skip this if you want) with its interesting theories about things like the relationship of interest rates to unemployment which, er, seem to be disproven more often than they are proven, and after that it just gets worse and worse and a lot of econ majors switch out to Physics, which gets them better Wall Street jobs, anyway.

你接下来学的是宏观经济学，如果你愿意，尽管跳过去，也不会有什么损失。宏观经济学开头的部分是利息理论，内容比方说是利率与失业之间的关系，但是怎么说呢，看上去这部分里面还没有被证实的东西多于已经被证实的东西。学完这部分，后面的内容越来越糟糕，许多经济学专业的学生实际上都变成在搞物理学，因为这样才能在华尔街上找到更好的工作。

We used maize seedlings (Zea mays L.) and tobacco (Nicotiana plumbaginjfolia L.) as material. In the first section, we have investigated cold- shock-induced chilling, drought, heat and salt stress resistance in maize seedlings. In the second section, by modifying the Ca~ and CaM levels, we have tried to establish the involvement of calcium messenger system in the cold-shock-induced cross adaptation. In the third section, we have tried to establish a transgenic tobacco system expression CaMICaMIBP genes, so that the others can use it to investigate the process of physiology and biochemistry which endonuclear and cytosolic calmodulin have taken part in.

以玉米幼苗和烟草为实验材料，本文第一部分通过将玉米幼苗进行短期冷驯化后对冷胁迫、干旱胁迫、热胁迫及盐胁迫的影响，试图证明玉米幼苗中交叉适应现象的存在及其机理；第二部分通过外源修改Ca~(2+)和CaM水平，研究了钙信使系统在交叉适应现象中的可能作用；第三部分通过建立诱导性表达CaM/CaMBP转基因烟草体系，便于研究受细胞质CaM和细胞核CaM调控的各种生理生化过程。

The Frankensteins of Wall Street thought they had protected themselves from harm by holding only the safest slices of collateralised-debt obligations, enticingly known as "super senior" tranches, while selling the riskier bits to other investors.

自作孽的华尔街金融机构自己持有抵押债权凭证中最安全的部分（即所谓的&顶级&部分，听起来颇为诱人），而将风险较大的部分出售给投资者，以为这样就可以万事大吉。

A review on the researches about co-enzyme NADH model compounds was given in the first part of this thesis. In the second part, some new synthetically useful reactions employing Hantzsch ester were discussed which are summarized as following (Scheme 1):Scheme 11 The selective reduction of the exocyclic double bond of the 4-arylmethylene- and 4-alkylidene-4H-isoxazol-5-ones and 4-arylmethylene-4H- pyrazol- 5-ones was achieved by using Hantzsch 1, 4-dihydropyridine as the reducing agent in ethanol.

论文包括两个部分：我们在第一部分对辅酶NADH模型化合物的研究作了综述，第二部分是反应研究，分为四章，我们发现和发展了辅酶NADH模型化合物—汉斯酯参与的几个具有合成价值的新反应和体系。

Sequencing showed that the Nephila clavata flagelliform silk protein is composed of 10 of GPGG and 26 of GG amino acid motifs.

分析测序cDNA 序列发现，整个基因可分为A、B、C 三个部分，其中A 和C 部分为非重复序列，B 部分为重复序列区域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。