部分

The structured properties of tridiagonal inverse M-matrices are then studied in detail by using graph theory and combinatorial mathematics, and a sufficient condition for a nonnegative tridiagonal matrix to be an inverse M-inatrix is given.

第一部分分析证明了逆M-矩阵的结构特点和在Hadamard积下的封闭性；第二部分分析几类特殊矩阵的结构特点，以及它们逆矩阵的构造方法；第三部分研究对称不定矩阵秩一校正的Bunch-Kaufman分解和相应的算法。

He considered four segments of the proximal humerus - the articular part, the greater tuberosity, the lesser tuberosity and the humeral shaft - that might be fractured off and displaced from each other.

他认为，肱骨近端分为四部分——关节部分，大结节，小结节和肱骨干。这几个部分可能骨折、移位。

This system uses the deuterium lamp as its blazed lamp-house, and makes mechanical turnplate in use of modulating light signal with two frequencies, which is drived by in-phase electromotor with constant velocity. A potomultiplier tube is used to conversion optical signal to electric signal. Using Lock-In Amplifiers to realize magnifying the metrical signal using difference method with two different frequencies. We also analyze its principle of each part of the apparatus and design the realization circuits of each part. The data analysis and the in-phase electromotor control circuits are fulfilled by SCM; the single chip control systems hardware interface and software design are given.

该系统的光路部分使用氘灯作为激发光源，用同步电机恒速驱动的机械盘调制出双频光信号，利用一个光电倍增管进行光电信号转换；信号处理部分采用锁相放大器实现信号双频差分处理，分析了其各组成部分的原理，设计了各部分的具体实现电路；使用单片机进行数据差分处理和电机控制，给出了单片机控制处理系统的硬件接口电路和软件设计。

The remaining chapters of this thesis can be divided into two parts: thefirst part includes chapter 2 and 3, where studies about non-adiabaticphotodissociation of 〓 are discussed. Also presented is our theoreticalinvestigation on control of this process with pulsed laser fields; The secondpart of this thesis consists in chapter 4 and 5, where our application of quantumsymplectic methods to the full-dimensional unimolecular dissociation offormyl radical, HCO, is presented, results of ab initio calculation of the dipolemoment surface of HCO are also given.

论文余下的章节可以分成两个部分：第一部分包括第二和第三章，主要讨论对碘甲烷非绝热光解过程的研究，以及利用脉冲激光对这一过程进行控制的理论探讨；第二部分包括第四和第五章，借助量子辛算法研究了HCO三维解离过程中的一些动力学行为，并用从头算方法计算了HCO的偶极矩面。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company ' s reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the 1llembers who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏盈账户或其他本可用做分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未缴付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面，董事会应当负责作出此种决议。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏赢账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未交付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面；董事会应当负责作出此种决议。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution,and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted,distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid,or partly in the one way and partly in the other,and the directors shall give effect to such resolution.

一百整五、经董事会倡议，公司股东大会可以作出决定，将公司降留作为贮备金及用于调剂盈输账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，共样可决定将此种款项留亡用于分配给底本有权按异样比例分到白本的股东，条件是不收付隐金，或许用其抵冲股东所持股份中未托付的股款，不然则用其领取公司行将按上述比例分配和收行给那些股东的缴脚股款的股票或债券的股款，或部分用于那圆里，部分用于另一圆里；董事会应该背责作没此种决议。

The amount of financing capitalization to be requested by party B will be no less than 30 Million Uniter States Dollars($30000000)for a minimum term of the(10)years at an agreed overall annual interest rate cost of eight Percent(8%)to party B.

金额融资资本要求由乙方将不低于三千万uniter美元为最低刑期的（ 10 ）年在一个商定的整体，每年利息成本的8％（ 8 ％）乙当事人的整体利益率的费用为8％，是组成由两部分组成，第一部分-银行利率一所订的贷款人和部分两委员会的利率成本。

The amount of financing capitalization to be requested by party B will be no less than 30 Million Uniter States Dollars($30000000)for a minimum term of the(10)years at an agreed overall annual interest rate cost of eight Percent(8%)to party B.The Overall Interest Rate Cost of 8% is comprised two parts,part one - the bank rate an set by lenderand part two-the commission Rate cost.the commission rate cost will be three percent(3%)of the loan for the first year or eight percent minus the bank rate(8%-the bank rate)which ever is the greater.for eachsubsequent year the commission payment will be 8% minus the bank ratefoe example if the bank rate in the second year is 7% the the second commission payment will be 1

金额融资资本要求由乙方将不低于三千万uniter美元为最低刑期的（ 10 ）年在一个商定的整体，每年利息成本的8％（ 8 ％）乙party的整体利益率的费用为8％，是组成由两部分组成，第一部分-银行利率一所订的贷款人项和第二部分-佣金率c o st.the佣金率的成本将三％（ 3 ％）的贷款为第一年或八％，减去银行利率（ 8 ％-银行利率），这是以往任何时候都greater.for eachsubsequent委员会今年的付款将被8％，减去银行利率（敌人，例如，如果银行利率在第二，今年是7％，第二委员会的付款将被一

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。