部分

Different color shop primer to be used for mild and high tensile steel plates and sections.

不同颜色的车间底漆用于温和、高强度钢板，部分。

In the "Explanatory Notes" for each lesson, the short bar "-" between the two Arabian ordinal numbers stands for "to".

说明1。在每一课的"诠释"部分，两个阿拉伯数字序号间的短横"——"，表示"到"，例如：1——4，表示"从第1例到第4例"的综合分析说明；两个阿拉伯数字序号间的加号"+"，表示"和"，例如：1+4，表示"第1例和第4例"的对比性说明。

Highly detailed, 1/24th scale kit containing over fifty (50) parts including vacuum-formed hull and cast metal outboard motor.

" 这是一个"……非常详细， 1/24th规模包载有超过50 （ 50 ）部分，包括真空成型船体和铸造的舷外马达。

Parts of it are overblown, to be sure.

部分，它是言过其实，可以肯定的。

After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication .

辛亥革命后，这座宫殿本应全部收归国有，但按照那时拟定的《清室优待条件》，逊帝溥仪却被允许"暂居宫禁"，即"后寝"部分。注意，注意力集中

After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication.

辛亥革命后，这座宫殿本应全部收归国有，但按照那时拟定的《清室优待条件》，逊帝溥仪却被允许"暂居宫禁"，即"后寝"部分。

The stock moves using picking list are the foundation of the Inventory Control in Tiny ERP, read the section "The stock moves" in the manual carefully in order to understand the principle well.

库存变动所依据的装箱单，是Tiny ERP里库存控制的基础，仔细阅读手册里的"库存变动"部分，以便更好理解。

In the'conclusions', this dissertation emphasizes on the characteristics of the English abroad colonial expansion in the period of the formation of the nation-state. The further conclusions of the paper are as the following. The national spirit transfers to a strong force of promoting the English to go and expand abroad. Their aims are to deny the supreme popish authority, and to challenge the monopoly privilege of Spain and Portugal in the course of the abroad colonial expansion. They intend to break up the old system, of which the universalism of the'Christendom'is the foundation, and to strive for the English right of independence, liberty, and equality in the world.

在"结语"部分，本文着重分析了民族国家形成时期英国海外殖民扩张的若干特点，指出民族主义精神已经转变成一种推动英国人海外殖民扩张向前发展的强大力量，他们的目的就是要否认中世纪以来所谓至尊不二的教皇权威，挑战葡萄牙和西班牙两国在海外殖民扩张中独享的垄断地位，打破以"基督教大世界"普世主义原则为基础的旧世界体系，争取英格兰民族国家在国际舞台中应当享有的独立、自由和平等的政治地位。

In C++, encapsulation is enforced by preventing general user access to the private parts of a class.

在 C++中，实施封装可以阻止普通用户访问类的 private 部分。

Please select your product category below and put down the CODE under part C of this form.

请选择适合贵司的产品类别，并填写有关编号在此表格的 C 部分。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。