部分

This dissertation is the first in its series in which at least three ones can work, the next one will work on the structure/property relations to understand and reveal the mechanism of the insect elytra as natural composites, and based on the above two parts of work, the last will design and fabricate commercial products of biomimetical composites and composite structures, or form new design regulations.

第二部分工作为通过建立力学模型认识和发现自然复合材料昆虫鞘翅的力学机理的结构/性能关系研究，第三部分工作为基于上述两部分工作制造达到商用程度的仿生复合材料及其结构或形成新的设计规范。

There are two emphases in the paper, namely, theoretic calculation and design of experiment.

本论文的工作主要有两个部分：理论计算部分和试验设计部分。

The third part of industrial injury accident from the encroacher principle, industrial injury accident of tort liability form aspects of infringement of industrial injury accident compensation.

第二部分从理论和立法依据方面论述工伤侵权救济存在的必要性，第三部分从工伤事故的侵权归责原则，工伤事故的侵权责任构成等方面工伤事故侵权的损害赔偿，第四部分将从工伤事故侵权赔偿的原则和赔偿标准等问题论述对工伤事故受害者的侵权赔偿问题。

The first part is an analysis on the evolution of enfeoffment and the problems of princes related. The second part analyzed the princes activities in vary stages so that a new comprehension to the civil strife came into being here. The last part analyzed the relation between such evolution and general trend of the dynasty from the angle of imperial clan.

第一部分考察西晋分封制的发展演变过程和诸王出镇问题的形成原因；第二部分详细分析宗室诸王在各个不同阶段的活动状况，形成对"八王之乱"事件的重新理解；第三部分从西晋宗室的角度考察它的发展变化和西晋历史走向的关系。

The new algorithm is composed of two parts: the first is called E-reduction, which contracts states that are equivalent and the second is called RE- reduction, which removes states which are in the maximal acyclic subgraph.

这个新算法包括两部分：第一部分是合并模糊自动机中的等价状态；第二部分是移出模糊自动机中的最大非循环子图中的状态。

The function of EM65-2 on the RL95-2 was detected by in vivo and in vitro test. We established the protocol of making the human RL95-2 endometrial carcinoma xenografts in the ovariectomized nude mice at first. Secondly we detect the function of EM65-2 on the subcutaneous enografts with or without benzoate estradiol and estrone. The function was evaluated by the change of tumor volume and the weight of the tumor and the uterine at the end of the test.

VEGF的调控分也分为体内和体外两部分进行，体内部分利用前面实验中获得的不同条件下的裸鼠的皮下移植瘤和小鼠的子宫，通过免疫组化方法检测不同雌激素和抗雌激素的条件下的VEGF的表达情况；体外部分，首先建立RL95-2细胞的无血清培养方法，然后建立无雌激素正常pH、无雌激素低pH的培养液和雌二醇浓度为10nM的正常pH等三种条件培养液，于培养的不同时间分离上清液，通过Elisa法检测上清中VEGF的变化。

So designs hydraulic pressure spring exerciser. The design mainly contains two parts; the first part is the design of hydraulic system, the second part is the design of hook.

因此设计了液压拉力器，设计主要包括二大部分，第一部分是液压系统的设计，第二部分是爪钩的设计。

This paper can be roughly divided into four parts. Part one is exordium.

本论文主要内容分为四个部分，第一部分为绪论部分。

The second part for 2-5, carried on the detailed treatise to each step of the article frame. Among them, chapter 2 mainly introduces the theories of total value management and real estate, paves the way to analyze the next substances; chapter 3 introduces the basic theories on value engineering and the significance of value engineering application in project decision-making, and finally indicates the processes and methods of value engineering application in project decision-making with particular analysis of a case; Chapter 4 describes the management of customer value, this part use the factorization methods and factorize the factor of customer value, establishes the step analysis evaluation model, use the SPSS software to analysis the data, scooping out the "latitude degree" that concealed, which customers pay attention to. According to these, this part puts forward the factor classification and improvement; Chapter 5 describes the society responsibilities that the real estate enterprises should afford, constructs a system of target about society value management and poses the specific methods of society value management.

第二部分是本文的主体部分，为二到五章，第二章主要介绍了全面价值管理和房地产的基本理论，为下面的分析做好基础；第三章介绍了价值工程的基本原理以及应用价值工程的意义，并通过案例与理论的结合，论述了价值工程在项目决策应用中的程序和方法；第四章介绍了顾客价值的管理，这部分尝试用因子分析方法把顾客价值因素作为变量，建立顾客价值管理的层级评价模型，利用SPSS统计软件对调查数据进行分析，挖掘变量背后掩藏的"纬度"，即顾客关注的大的价值要素，并根据这些要素的重要性提出了价值要素分类以及改进的思想；第五章描述了房地产企业应承担的社会责任，构建了房地产企业社会价值管理指标体系，并指出了其进行社会价值管理的具体办法。

Any plugin that had added a section to the post editing screen, or other administration screen, will probably find that the formatting and markup changes on the administration screens in WordPress 2.5 have made their section so that it no longer "blends in" and looks like it belongs with the built-in WordPress sections on the screen.

任何将部分添加到文本编辑界面或者其它管理界面的插件，可能发现WordPress2.5版本中格式和标记的变化使得它们的部分不再"调和"而且看起来像是界面上内置的WordPress部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。