部分

The main body of the thesis focuses five parts:the first part gives a brief explain to the bound,aim,meaning and acutuality of the research;the second part compares the transforming process and the syntactic features of the components of Chinese causatives and English causatives;the third part compares the semantic features and the Sentence Model of Chinese causatives and English causatives;the fourth part compares the pragmatic features of Chinese causatives and English causatives in terms of the action of the mark,and try to explain the results with cognitive theory; the last part sums up the whloe thesis.

本文共分五个部分：第一部分对研究范围、研究意义、研究方法、研究现状作了简要说明；第二部分从转换生成和组成成分句法特点两方面对两组致使句的句法特点进行了对比；第三部从句子成分语义特点和句模两方面对两组致使句的语义特点进行对比；第四部分从标记的凸显作用等方面对两组致使句的语用特点进行对比，并试图进行认知解释；第五部分是对全文的总结。

This text is divided into four parts altogether: first part,mainly analyze to the crisis of Chiles old system, announce the reason of the reform; Second part Including:principle, goal of the reform, the content of the new system, the action of transition period and operation result of the new system; The third part,appraisal and summary of experience of the reform; The fourth part, the ones that reformed to China in Chile basic old-age pension system benefited enlightenment.

本文共分为四个部分：第一部分，对智利旧的养老保险制度的危机进行分析，揭示进行改革的原因；第二部分包括：智利养老保险制度改革的原则、目标，新的养老保险制度的内容，过渡时期的举措及新制度的运行效果分析；第三部分是对改革的评价及经验总结；第四部分，指出智利养老保险制度改革对中国养老保险制度改革所具有的现实意义。

This part puts emphasis on the explanation of destination image setting, infrastructure planning of road and hotel etc.Based on the theories and case study, the paper points out that it is not enough only to put emphasis on macroscopical theories study, how to using scientific theories and combining behavior motives of ecotourist with ecotourism product design, minimizing destroy of infrastructure construction and using energy efficiently are also the key problems in ecotourism exploitation.

共分为三部分，第一部分对生态旅游的内涵、特点、构成要素以及自然保护区的生态旅游开发进行了总结；第二部分详细阐述了生态旅游规划的理论依据，从生态系统整体性原则、地域性原则、资源有限性原则和生态旅游者的旅游动机及审美行为等方面入手，提出了在以上理论指导下的生态旅游开发策略；第三部分是实证案例研究，应用了第二部分的理论及策略，对辽宁老秃顶子自然保护区进行生态旅游开发规划，重点阐述了该地的旅游形象塑造、功能分区、道路与宾馆等基础设施规划。

The hull (4) has an abruptly down-swept trailing edge portion (18) which, in the preferred embodiment, is in the form of a flap extending across the full width of the transom of the hull and which projects beyond the level of an upswept portion of the underside (14) of the hull by only a small fraction of the length of the hull.

该船体(4)具有一个突然下掠的后缘部分(18)，在优选实施例中，该后缘部分呈横过船体尾板全宽延伸的折翼的形式，并且该后缘部分超过船体下侧面(14)的上掠部分的水平只伸出一个船体长度的一个小部分。

This book is divided into three parts: the first part is 《United Code of Natural Stone》GB（17670—1999）embodying over 300 kind of national standard natural stones, in which include over 240 kind of granites, over 60 kind of marbles and 8 kind of slabstones. The second part embodies more than 120 kind of natural stones which are widely used in the architecture area in our country. The third part is the complementary part edited by 《United Code of Natural Stone》standard editing workgroup, in which increase over 60 new kind of stones newly declared by the enterprises.

图鉴》共分三大部分；第一部分为《天然石材统一编号》GB（17670—1999），共收录了国家标准天然石材三百余种；其中包括花岗石240余种、大理石60余种、板石8种；第二部分收录了在我国建筑领域应用广泛的国外天然石材120余种；第三部分为《天然石材统一编号》标准修订工作组编订补充部分，增加了企业最新申报的新品种60余种。

This article aims to explore the basic principles and methods in writing online learning resources. It is divided into four parts. The first part introduces the characteristics and significance of online learning resources. The second part elaborates the basic principles in terms of choice, writing, organization, layout, presentation of the learning content. The third part describes how to write online learning resources including use of language, rubrics and graphics, etc. The fourth part describes the uses of the principles through a case study.

本文的目的是介绍和探讨网上学习材料撰写的基本原理和方法，文章分为四个部分：第一部分说明网上学习材料撰写的特点和重要性；第二部分阐述网上学习材料撰写的基本原理，从学习内容的编排、学习内容的撰写、学习内容的选择、学习内容的组织、学习内容的呈现五个方面进行了分析；第三部分描述网上学习材料撰写的方法，包括语言使用、动词使用、图表使用等；第四部分通过案例，描述网上学习材料撰写的原理和方法的实际应用。

This essay analyzes how the Iceberg Principle is reflected in Hemingway's "A Clean, Well-lighted Place", Presented in four parts: a brief introduction to the whole essay; major contents of the Iceberg Principle; a textual analysis of the short story in terms of style, images, emotions and thoughts, and a summary in the final part.

本文旨在分析&冰山原理&是如何体现在海明威的《一个干净明亮的地方》这一短篇小说中。全文包括四个部分：第一部分是对整篇论文的简要介绍；第二部分阐述了&冰山原理&的主要内容；第三部分是从&冰山原理&的四个特点，即从文风，形象，感情和思想的角度所进行的文体分析，最后一个部分是一个全文的总结。关键词：冰山原理；简洁的文风；鲜明的形象；丰富的感情；深刻的思想

Despite of the improvements made by the company on strategic plan, performance measurement, expense saving, etc., the company has not yet applied the overall budget management and has not even established a relatively systematic and well-going budget management system and a complete system including budget guidance, budget editing, budget modification and budget assessment.

通过对中国再保险公司全面预算管理体系的研究，本文认为公司在实施预算管理过程中，虽然在战略规划、业绩评价、促进业务发展、节约费用等方面取得了很大的成效，但由于目前公司的预算管理，涉及部分组织、部分指标，部分预算编制、部分监控、部分业绩考评，可以说只是以财务指标，财务部门为中心的初步预算，尚未全面推行全面预算管理，并未形成较为系统、完善的全面预算管理体系和预算指导、预算编制、预算修改、预算评价等一整套完整的制度，所以，并未使全面预算管理在公司管理中发挥更大的作用。

Its span 12.8 meters, the telescope tube diameter 4.27 meters, the weight 11 tons, by three major part are composed, the first part is the opticator, the second part is the scientific instrument, the third part is the servosystem, including two lengths 11.8 meters, the width 2.3 meters, can provide 2.4 kilowatts powers the solar cell windsurfboards, two the parabolic antenna which use with the ground communication.

它全长12.8米，镜筒直径4.27米，重11吨，由三大部分组成，第一部分是光学部分，第二部分是科学仪器，第三部分是辅助系统，包括两个长11.8米，宽2.3米，能提供2.4千瓦功率的太阳电池帆板，两个与地面通讯用的抛物面天线。

In this article, the primary discussion on self-admissions connotation and nature is in the first part, the constitution is in the second part and the consequence is in the next part. The fourth part is basic analyses on the condition and circumstances of the self-admission in our country. In the last part, the author gives some concrete ideas to improve this legal system in our country.

本文第一部分主要论及自认的含义及性质，第二部分主要讨论自认的构成要件，第三部分说明的是自认的法律效果及其例外，第四部分分析了自认制度在我国的规则现状及运行环境，最后在第五部分笔者提出了完善我国自认制度的几点具体构想。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了