部分

The weapon has 2 degrees of rotation ( it pitches and yaws, ie. Aim anywhere in the hemisphere around the hardpoint ): you can use 1 dynamic base for the "yawing" part, and 1 dynamic barrel/gun for the "pitching" part, attached to the yawing base.

武器拥有两个旋转轴（它可以俯仰和自旋，例如：炮口可以指向挂载点一侧半球内的任意方向）：你可以用1个动态的基座来完成"自旋"部分，和1个动态的炮管/枪管完成"俯仰"部分，附加在自旋基座上。

You also don't have to watch "portions" when you are on the Atkins diet.

你还没有观看"部分"当你对安饮食。

Beef tea and chicken broth may occasionally be added; and, as an introduction to the use of a more completely animal diet, a portion, now and then, of a soft boiled egg; by and by a small bread pudding, made with one egg in it, may be taken as the dinner meal.

牛肉茶，鸡汤，可能偶尔会增加；并介绍了使用一个更完全的动物饲料，部分，现在和以后，软煮鸡蛋；的和由一个小面包布丁，用一个鸡蛋中，可能采取的晚饭。

The third chapter made a comparative investigation of the farmers' income elevation among developed countries like the US, EU, Japan, as well as developing countries like South Korea, India. Then a model to elevate farmers' income in developing c ountries i s s et forward. After a 111 hese, i t c an t herefore s ummarize t he main experience from all those countries mentioned above, which is conducive to the elevation of farmers' income in China.

在"政府增加农民收入政策的国际经验"部分，首先介绍了美国、欧盟、日本等发达国家提高农民收入的各项政策；在发展中国家中主要介绍了韩国、印度提高农民收入的政策，同时也分析了其它发展中国家政府增加农民收入的政策。

Mostly the 20% of earth's surface that is problematic are related unto the cities humanity resides within as they produce the most greatly sour sounds of all that are cacophonous to listen unto.

主要的，地球表面这有问题的20％部分，是与居住在城市的人口有关的，因为他们制造了一切中最为酸涩且听起来非常刺耳的声音。

The triumph of Christianity was due to the coercive Roman imperial policy of Christianization against the pagans,rather than any superiority in religious terms over the Greek religion.

在该书的《结语》部分，王晓朝先生表述了他对于希腊宗教的总体认识。

Where expr is the parser matching the expr of the confix sequence and func is a functor to be called after matching the expr .

其中 expr 是匹配片段中的 expr 部分，而 func 则是在匹配 expr 之后所调用的仿函数。

These correspond to the "spirit" part of the soul.

这些人相应于灵魂的"激情"部分。

We will build such a descriptor in the "Implementation" section.

我们将创建这样一个描述在"实现"部分。

The handle projects in a longitudinal direction and detachably mountable to a portion of the needle extending in an axial direction.

手柄(2)在纵向上突出，并可拆卸地安装到轴向延伸的针(1)部分(8)。

The Tsar won't forget your services.

对你们的功绩，沙皇是不会忘记你们的。

French Rococo Music provides us with a new way to know more about music development

法国洛可可音乐为我们认识艺术发展找到了一个可以窥见的重要因素之一。