部件

The arithmetic and logic unitis the functional unit that provides the computer with logical and computational capabilities.

算术逻辑部件是为计算机提供逻辑及计算能力的部件。

In describing the arithmetic unit, it is seen that various sequences of operations are required in the arithmetic unit.

改译：在描述算术逻辑部件时，我们看到在算术逻辑部件中要进行各种操作序列。

For a car, the stiffness of its armor plate can affect its quality and safety. Therefore, it is necessary and important to study how to measure the stiffness of large parts.

对于汽车覆盖件这种大型部件，其刚度值的大小，直接会影响汽车的质量、安全等，因此，有必要对大型部件的刚度测量进行研究和探索。

When the symmetry axis of plutonium component coincides with that of container, the radiation distribution is cylindrical.

从武器上拆卸下的钚部件通常装在特定的密封容器罐内，当具有轴对称结构的钚部件的对称轴与容器罐的对称轴重合时，容器罐外的γ辐射场分布具有轴对称性。

It includes barbette electron parts, bodywork electron parts, vehicle and gun of aim tool, ballistic trajectory computer, orientation navigation systems, vehicle information systems, vehicle integration display, transmitter-receiver, automatic shot flexible, initiative recovery and confront system, many complicated simulation and number electron equipment. In this paper it adopts Ethernet as fieldbus.

论文中涉及到的坦克及装甲车辆武器系统是个复杂的武器系统，包括了炮塔电子部件、车体电子部件、车长和炮长的瞄具、弹道计算机、定位导航系统、车际信息系统、车长综合显示器、电台、自动装弹机以及主动防御与对抗系统在内的大大小小的复杂的模拟或数字电子设备。

The table recent years our country numerical control gold cut theengine bed the production, the import, the exportation and the expensesituation Our country numerical control engine bed at present developmentcondition -- upscale product: The production are very few, moreovernearly all with beyond the border function part necessary, some orforeign brand China makes, the GPD value calculated you, the profitminute go very many; Middle-grade specially is on the middle-gradeproduct: The Chinese brand, the foreign function part and the coretechnology, you gain the capitellum, he gains the big end.

我国数控机床目前的发展状况──高档产品：生产很少，而且几乎都用境外功能部件配套，有的还是外国品牌中国制造，GPD值算你的，利润分去很多；中档特别是中档偏上产品：中国品牌，外国功能部件和核心技术，你赚小头，他赚大头。

You can open, or load, more than one part at any time and work on several parts concurrently.

你可以同时打开或者加载多个部件。已加载的部件，有两种状态

Design and create three Set Pieces that will be connected to form a new Set Piece or Backdrop.

设计并创造三个部件，它们将连接起来形成一个新的部件或背景。

The crankshaft is one of the most important part, and a part bearing most complicated load.

曲轴是汽车发动机中最重要的部件，同时也是承受负荷最复杂的部件。

The results indicated that the centrifugal force reduces the localization; when the Young's modulus of all blades are in the tolerance of 5%, the blade-disc can regarded as an cyclic symmetry system. The study results given in the present paper have provided a variety of effective numerical methods for the study of vibration characteristics of blade, disc and the blade-disc system. These research results can also serve as a helpful guide to the vibration study of other rotating components.

本文的研究成果为汽轮机关键部件叶片—轮盘系统的振动特性研究提供了一些有效的数值方法，得到了一些结论，对工程具有较大的现实意义，同时对其他叶轮机械旋转部件的振动研究也有参考价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。