部件

Compile the inspection and test plan of components purchased including process inspection and final acceptance inspection.

制定采购部件的检验试验计划，包括过程检验和最后验收程序的计划。

He is charged with being an accessory to murder.

他被充电以是辅助部件。。。

The Ultraform acetal product range comprises versatile engineering plastics having varied properties designed for use in exacting components capable of withstanding high stresses.

该Ultraform缩醛产品范围包括通用工程塑料具有不同的特性，专门用于严格的部件能够承受高压力。

Studied every acoustic and vibration characteristics of vehicle system making use of the SEA car model that had been established. Utilizing the specialty of SEA, contrasted the acoustic contributing of panel in every frequency bands by comparing the radiant energy into cab directly with creativity. Compared the effects of every type of factors on the interior acoustic environment of car.

七、利用建立的统计能量分析模型进行车辆系统各个声振特性的分析，研究车辆行驶速度和行驶路面的等级等因素对车内声学环境的影响；利用统计能量分析方法的特点，创造性地通过直接计算仿真实际工况下各个部件对车内辐射能量的对比进行板件各频带声学贡献的分析。

Because of harsh environment that strapdown inertial guidanc e system works in, the conventional accelerator data acquisition systems such as I/F converter and A/D acq uisition have limitations in testing. Therefore, a new method which combing I/F and A/D based on PC104 bus was pro posed, and an ADAS module with the advantages of I/F and A/D schemes was designed.

加速度计是捷联惯导系统的核心部件，由于捷联惯导系统恶劣的工作环境，通常以I/F转换或A/D 采样方案设计的加速度计数据采集系统在测试中均有局限性，因此基于PC104总线提出I /F和A/D相结合的方法，设计了高精度加速度计数据采集系统，该系统同时具有I/F和A/D方案的优点。

It is the micro-external gear pump that the key component of the system, which the speed may reach 3,700 Rpm, the instantaneous pressure may reach 35 MPa as well as the addendum circle diameter only has 14 mm.

系统中的心脏和动力源就是微型外啮合齿轮泵，它的转速可达3700 Rpm，瞬时工作压力可达35 MPa，其中齿轮的齿顶圆直径只有14 mm，同时它也是影响该系统合格率的重要部件之一。

For applicable parts, in addition to table 7-1 Troubleshooting guidelines, refer to the vendor's instruction manual located in the Accessories.

对可适用的零件，除表7-1解决困难的指南之外，提到位于辅助部件的供营商的说明书。

In a system that implements in-band virtualization, virtualization services such as address mapping are performed by the same functional components used to read or write data.

在实现了带内虚拟化功能的系统中，同一个功能部件既要用于读写数据，又要用于虚拟化服务。

As aconsequence, the overall physical parameters of the CSR electroncooling system are given. Also, the key device------the electron gunare designed, and the adiabatic expansion scheme are proposed.Additionally, resolution limits of the cooled heavy ion beam in thestatic operation condition and an internaltarget experiment are analysized quantitatively. Furthermore, the beamloss and the lifetime are studied systematically. As a result, therequirement on the CSR vacuum conditions and the allowablethickness of the internal target are determined.

完成了CSR电子冷却装置的总体物理参数和关键部件-------电子枪的设计，并提出了在CSR上采用绝热展开技术；完成了重离子冷却储存环上束流储存寿命的系统研究，从而提出了CSR应具备的真空条件和允许的内靶厚度，并由此得到了CSR准连续束模式下的内靶实验亮度；此外，对CSR重离子束的分辨率极限作了定量的分析。

The lower part is attached to the base plate, and the rectangular slot has (1) a first side wall adjacent to and parallel with the base plate, the first side wall being defined by a surface of the lower part,(2) a second side wall defined by a surface of the upper part, and (3) a bottom wall defined by a surface of one of the upper and lower parts.

紧固件，较低的部份是连接到底板、矩形槽有(1)第一次侧墙毗邻，平行底座、第一次侧墙被定义为一个表面的下方，(2)第二次侧墙定义为一个表面的上方，和(3)底壁由一个表面的上部和下部阀部件。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。