部件

Fundamentally, the rational model implies a "mechanical" model, in that it views the organization as a structure of manipulable parts, each of which is separately modifiable with a view to enhancing the efficiency of the whole.

从根本上说，理性模型是&机械&模型，这个模型把组织作为可操作部件的结构，每个部件都可以单独改变，以提高整体的效率。

The invention relates to the brush part for one such electric toothbrush, comprising a carrier tube wherein a drive translator, which can be coupled to a hand-part drive, is moveably mounted, in addition to a moveably mounted bristle carrier which contains a field of bristles and which can be oscillatingly driven by said drive translator.

在此方面，本发明一方面涉及这种电动牙刷的毛刷部件，其带有载体管以及可移动支承的刷毛载体，前者里面可移动支承可与手柄部件侧驱动装置联接的驱动传递件，后者支持刷毛区并可由驱动传递件振荡驱动。

It supports the scheduling of multicycle and chained operations, functional pipelines, etc.

它支持多周期操作与链式操作到非流水线功能部件与流水线功能部件的调度。

The model of CFB boiler components such as gas-solid separator, external heat exchanger, nonmechanical valves and heat transfer surfaces are considered in the overall model.

依据循环流化床锅炉各部件包括分离器、返料机构、外置式换热器及对流受热面的运行特点，对这些部件的模型也进行了讨论并给出。

To J2108-offset printing machine, for example, in a normal voices in the production of exhilarating main motor, gas, and carry it teeth and delivery chain, as well as wall panels in the ink roller movement parts, components, or even oilway swayig, and so on, which will make a sound.

以J2108型胶印机为例，在变态的不入产历程洋百般不韵音齐鸣，宾电机、气路、叼牙、收纸链条，以及墙板边的水墨辊窜不静部件、摆不静部件，甚至油路等，这些部位城市不收不入不韵音。

We are engaged in producing and designing of communication apparatus and fitting, in precision machining, such as housing, panel, placode and crust of duplexer, filter, transport mixer, tower magnifier used in electric equipment and communication ; parts of SMT or vacuum equipment ; clamps .

主要从事生产、开发通讯器材及配件，精密机械加工，产品有：电子设备、通讯设备所使用的双工器、滤波器、传输混合器、塔式放大器等产品的腔体、面板、基板、罩壳类零部件、smt设备用部件、真空设备部件及工夹具等。

A portlet is a Web-based component that will process requests and generate dynamic content.

门户部件是基于Web的部件，处理请求和生成动态内容。

The portlet provides users with the capability to customize the content, appearance and position of the portlet.

门户部件为用户提供了对门户部件的内容、外观和位置进行定制的能力。

The support member has an outlet port shutter provided slidably on an outer surface thereof for opening and closing the toner outlet port, and a projecting engagement portion for positioning the toner cartridge with respect to a cartridge insertion port of an image forming apparatus when the toner cartridge is mounted in the image forming apparatus.

支撑部件具有：排出口遮挡件，其以可滑动方式提供在该支撑部件的外表面上，用于开启和关闭色剂排出口；以及凸出接合部分，用于在将色剂盒安装到图像形成装置时使色剂盒相对于该盒插入口安置。

And 12 set an engagement components (15,17) which allow the jaw components (11) to be placed at a stagewise variable distance from each other in the support component (12) longitudinal direction.

它们（11和12）设有相互配合的啮合机构（15，17），使夹爪部件（11）能沿支承部件（12）的纵向以可选择的彼此步进可变的距离安置。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。