部件

N Standardized parts provide more economical cost control in maintenance, repairing, servicing and exchange comparing with tailor made products.

n 部件标准化，使得篷房的维护、维修及更换成本大大低于特制部件。n 采用进口篷布材料，高防火级别（德国DIN75200、中国B1级）。

According to the request of adopting advanced technology, the main designing has such contents as below:⑴ Designing the two-fluid nozzle that is based on the theory of air-atomize spraying.⑵ Designing and choosing the type of the axial fan that is used to supply assisted airflow to waft droplets that comes from nozzle.⑶ Designing the swaying outfit that can rotate the spray assembly at a speed and inside a angle in order to satisfy the spray request of different crops, different planting states and improve the uniformity of distribution, the deposition of droplet. Here, we select TYV type reduction gear motor to adjust the swaying speed and use course switch to adjust the swaying angle.⑷ Designing the lift outfit that can adjust the height of the spray assembly to satisfy the request of the crops of different tallness, different spraying range. Here, we select cylinder as the main component that can be used as kickstand and controlled easily.⑸ Designing the switch of the power supply that is put out of the greenhouse in order to prevent worker from poisoning. After the mist sprayer being made, the experiment is made to test the function of the greenhouse mist sprayer fully.

根据采用先进施药技术的要求，本研究的设计内容主要有：⑴采用气液两相流喷雾技术，基于气力雾化原理，设计双流体喷头；⑵采用辅助气流输送雾滴，气流源为风机，对风机进行设计、选型；⑶为满足不同作物、不同栽培情况及提高雾滴分布均匀性、沉积性的施药要求，设计能带动喷射部件在一定角度内、以一定转速的旋转摇摆机构，本研究选用调速电机调节其摇摆速度，并利用反向行程开关调节其摇摆角度；⑷为满足不同高度作物、不同射程的施药要求，设计能调节喷射部件高度的升降机构，这里选用气缸为主要构件，既可以起到整机支架的作用，又可方便进行升降、固定控制；⑸设计行程开关的控制电路以及整机的控制系统。

A device for regulating tautness, especially a device that controls the tautness of thread on a sewing machine or loom.

拉力调节装置：控制张力的部件，尤指织布机上控制线的张力的部件

Compared to the traditional way of building digital CMOS cameras, which involves optical elements that are created through plastic injection molding and glass molding as well as a relatively complicated process to match the optical unit to the IC, Tessera is using lenses that are produced on a wafer level and are automatically attached to the sensor package.

这种新的照相设备，名叫芯片级光学照相机，与传统的CMOS不同的是，他解决了一般光学部件需要一个塑料模具和镜头部件等复杂的程序再基于一个光学集成电路上的毛病～Tessera公司所用的镜头是芯片级的并且是自动传输到传感器上

Then, the first portion (11) of the first metallic component (10) is disposed in an axially overlapping manner relative to a portion of the second metallic component (20) with a space therebetween.

然后，将所述第一金属部件的第一部分(11)以轴向重叠的方式相对于所述第二金属部件(20)的一部分设置，并在其间留有间隙。

A system for transmitting a signal via diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200) includes: at least one delay element (100) for generating at least one delayed replica of the signal subject to a given delay; the signal and the at least one delayed replica being adapted to be transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), and a control unit (110) for the at least one delay element (100) for varying (110) the given delay (100), whereby the signal and the at least one delayed replica, transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), give rise to alternate constructive and destructive combinations therebetween.

一种用于经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送信号的系统包括：用于生成受到给定延迟的信号的至少一个延迟复件的至少一个延迟部件(100)；该信号和该至少一个延迟复件适合于经由该分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，以及用于至少一个延迟部件(100)改变(110)该给定延迟(100)的控制单元，由此该信号和该至少一个延迟复件经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，导致在其间交替的建设性和破坏性组合。

Two basic combination models of energy system was discussed and the relation between total exergy efficiency of the two models and that of their components were derived.

运用小偏差法分析了能量系统的两种基本组合模型中部件的效率、输入量以及各种部件或环节的损率等参数对系统总效率的影响，提议用相关的"影响因子"分析各种因素对系统总效率的影响程度。

The internal part,a reversed truncated cone,holds the part fastened to the driving shaft.

内部的部件，一个反转的切去顶端的圆锥，包含固定在驱动轴上的部件。

This system can complete quickly,the realtime parametric design of turbojet,turbofan,turboprop and turboshaft engine and its parts.During designing the required information,data and structural graphics can be inquired interactively from Aeroengine Information Database and Structure Database.

该系统可以实现对涡喷、涡扇、涡轴和涡桨航空发动机部件图和总图的参数化实时设计，在参数化设计过程中提供发动机信息数据库、结构数据库的交互式查询，为设计提供所需的信息、数据和结构图形支持，可达到快速地生成供方案论证应用的各种航空发动机部件图、总图及各种信息，能快速实现多方案对比设计。

Beams which are part of a truss shall use the distance between panel points as their unbraced lengths, or if the panel has connecting major members, the unbraced length shall be based on the distance between panel points or connecting members, whichever is the shorter distance.

作为构架上的一部分的横梁将节点之间的距离作为无支撑长度；或者，如果面板已经连接到主要部件上，无支撑长度应该以节点或连接部件之间的距离作为基础，选择最短距离即可。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。