部下

We are all pathetic victims of the muddle-headed Ministry.

我们都是昏了头的魔法部下凄惨的牺牲品。

No coach wants to go through that type of stuff when you have mutiny.

这种状况让我无法待下去，没有一个教练可以在部下兵变的情况下继续工作。

While Mehsud has targeted Pakistan itself in a campaign of violence and is accused of being behind the assassination of the former prime minister Benazir Bhutto, Nazir and Bahadur sent men to fight alongside other insurgents in Afghanistan.

马哈苏得以巴基斯坦为目标，展开武装暴力。他被指是谋杀巴基斯坦前总统班娜姬。布托的幕后主谋。而穆尔维纳齐尔卡和哈菲兹古尔巴阿杜则在阿富汗互派自己的部下。

Indeed, Olympias may have gone to the extent of poisoning Philip Arrhidaeus so as to disable him, and prevent him being a rival for Alexander.

军人出身的君士坦丁一世於306年在不列颠被部下拥立为帝后，为了保卫受到哥德人和波斯人威胁的。。。

He's got some experts on the staff .

他的部下里有一些专家。

I come in here with my posse and my deputies and he doesn't like that.

我上任的时候把我的警队和部下都一齐带过来了，但是他不喜欢我这样。

I say, sire , that the minister of police is greatly deceived or I am; and as it is impossible it can be the minister of police as he has the guardianship of the safety and honor of your majesty, it is probable that I am in error

我说，陛下，如果不是警务大臣部下被人骗了，就是我受骗了，但警务大臣是不可能受骗的，因为他是陛下安全和荣誉的保障，所以大概出错的是我。

Snatch a victory out of defeat; get upsides with; pull out of the fire; turn defeat into victory; turn the table on

成语变失败为胜利。例句这位将军具有～的卓越的军事才能；他受到部下的热情拥戴。

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason ."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部，命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以"叛国罪"加以逮捕。

Mr Barak apparently hopes that by dangling these plums before their eyes he will, with time, soften his colleagues' recalcitrance.

巴拉克显然希望通过在同事面前摆弄这些充满诱惑的职位，他能够逐渐软化部下们的顽抗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。