部下

Sordo and his men put up a brave fight but are killed when the Fascist bombers arrive.

聋子及其部下勇敢地进行抵抗，但法西斯军队的轰炸机一到，他们就全被炸死了。

Children make a snowman in Tivissa during one of the first snowfalls of the year in this northeastern part of Spain.

西班牙西北部下了今年的第一场雪，孩童在提维沙堆雪人。

A saying goes,"The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest".

正值中秋将近，起义首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个月饼里。

They was the roughest crew afloat, was Flint's; the devil himself would have been feared to go to sea with them.

他们是船上最粗野的水手，弗林特的部下都是；就连魔鬼自己也不敢到海上和他们呆在一起。

According to the acoustic model of piston slap noise, how the parameters affect the piston slap noise at different rotate speed was discussed. And those parameters were piston clearance, piston pin offset, connect rod ratio, piston skirt stiffness, crank shaft offset, height of piston's gravity center, total length of piston skirt, vertical position of piston-pin axis and under part length of piston skirt.

借助建立的活塞拍击噪声理论声学模型，深入探讨了配缸间隙、活塞销偏移量、连杆比、活塞裙部刚度、曲轴轴线偏移量、活塞质心高度、活塞裙部总长度、活塞销轴线竖直方向位置和活塞裙部下段长度等主要影响参数在不同的转速下对活塞拍击噪声的影响规律，初步总结出活塞低拍击噪声设计和改进的基本规律。

From a hill above a corpsestrewn plain a general speaking to his officers, leaned upon his spear.

尸骸累累的平原，一位将军站在小山岗上，拄着矛枪，正对他的部下训话。

Tian Suning an old following plaints say:"We resemble be in with his long-distance running."

田溯宁一位老部下感叹说：&我们就像在跟他一起长跑。&

A designer worked on his ideas and produced the tunic with four pockets and a turned-down collar, closed all down the middle with five buttons.

一个设计师研究他的想法并且生产了与四个口袋和一个被转动下来的衣领的长袍，被关闭所有在与五个按钮的中部下。

Underneath the rear fuselage a large air scoop aspirated the second unit, which powered a three-bladed propeller mounted behind a cruciform tail.

在机身后部下设置有大型进气口用来吸收十字尾翼后面的三叶螺旋桨气流。机翼下加装了两个小的武器挂点，可携带500公斤重炸弹。

On evening, sous-lieutenant Brussaux leads ALL his men and manages to cross the Loire River at Cordemais with his unit.

夜里，布吕索带领着部下横渡了罗亚尔河抵达了高尔德迈。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。