郡长

In Scotland,a sheriff is the most important judge of a country.

在苏格兰，郡长是一个县中最重要的法官。

"Thank you for your offer,Sheriff,but I must decline,"said the stranger.

"谢谢你的提议，郡长，但我必须拒绝。"

Sherwood Forest is going with a peaceful lifestyle. A crafty chief in the forest always ransacks people's property.

舒活森林一直都很太平，但突然出了个奸狡的郡长，四出掳劫民居，令百姓都在惶恐中生活。

"Well,"said the tinker,"I'm on a mission for the Sheriff."

"是这样的，"小炉匠说道，"我在为郡长做一件差事。"

John, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou, to the archbishop, bishops, abbots, earls, barons, justiciaries, foresters, sheriffs, stewards, servants, and to all his bailiffs and liege subjects, greetings.

受神恩的英格兰国王兼领爱尔兰领主、诺曼底和阿基坦公爵、安茹伯爵约翰，谨向大主教、各位主教、修院长、伯爵、男爵、司法官、森林官、郡长、事务官、仆役以及所有的执行吏及臣民们致意。

Courts and magistrates may be setup but they cannot function without sheriffs and constables.

法庭和管理者可以建立，但它们若没有警察和郡长便不能运行。

A sum of money, denominated " dagger money," was annually contributed by the Sheriff of Newcastle, for the purpose of providing daggers and other weapons for the escort ; and it is a curious fact that this tribute still continues to be paid in broad gold pieces of Charles the First's coinage, though the necessity for it has long since ceased.

纽卡斯尔郡长每年都要调拨大笔资金，为护送队添置匕首和其它器械。有趣的是，防范盗贼的顾虑久已不复存在，但这项开支至今仍然以查理一世时期的古金币支付。

No sheriff, constable, coroners, or other royal officials are to hold lawsuits that should be held by the royal justices.

任何郡长，警官，验尸法医或其他王室公职人员不得审判原本由王室审判的案件。

Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.

16他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。

The Lord made sparrows and robins, not to mix with one another, as Sheriff Brooks said later.

上帝创造了麻雀和知更鸟，就是为了不让他们混在一起。郡长随后说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。