郡

The word apologists used to describe Mr Smith was paternalist, and his Rhodesia was sometimes cast as nothing worse than a slightly more rough-and-tumble version of the British home counties: Surrey with the lunatic fringe on top.

史密斯的辩护者认为他只能算是家长式的执政者，而他治下的罗德西亚则相当于略显动乱的英国家乡郡：比如被极端分子把持的萨里郡。

As a matter of fact, it has some of the more spectacular scenery in the country, as the Pennine mountain chain runs straight through, forming the boundary between Lancs and Yorks and running up practically to the Scottish border.

实际上这个地区拥有全国最为壮观的风景，奔宁山脉贯穿这个地区，是兰开夏郡和约克郡的分界，直抵苏格兰边境。

Almost everything a racing team needs can be found without leaving Oxfordshire or Northamptonshire.

一支车队所需要的每件东西，几乎都可以在牛津郡或北安普敦郡找到。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

Shire prefers the simplicity of a 14-16 oz. sirloin steak, served with parsnip purée and crispy parsnip chips.

丽迪雅郡郡喜欢的简便性14-16盎司沙朗牛排，送达防风菜泥和香酥防风芯片。

Directly governed by the state, the county people were the major subjects of census register recordation.

州郡民是国家直接统治的民户，户籍登录的主要对象是州郡民。

My grandmother was a farmer who lived in a Shropshire hamlet," reveals the 49-yearold from Montgomery, Powys."

49岁的约翰来自波厄斯郡的蒙哥马利。他解释道，我的祖母是一个农场主，住在什罗普郡的一个小村庄里。

In Cornwall and Devon Mischief Night fell on Shrove Monday.

在康沃尔郡和德文郡，恶作剧之夜是在基督教的忏悔星期一那一天。

As its name implies, it derives its origin from the county of Sussex, England, and it was used there since the eighteenth century as a field dog. During the late 1800's the reputation of the Sussex Spaniel as an excellent hunting companion was well known among the estates surrounding Sussex County.

就象它的名字所指出的那样，它起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种犬。1800年后期，苏塞克斯猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Expression --The Sussex Spaniel has a somber and serious appearance, and its fairly heavy brows produce a frowning expression. Ears --The ears are thick, fairly large, and lobe-shaped and are set moderately low, slightly above the outside corner of the eye.

就象他的名字所指出的那样，他起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种狗。1800年后期，塞式猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。