郑重的

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

I am determined to use their own action to accept the party's on my tests, I solemnly party to apply: I volunteer to join the Chinese Communist Party support the party's program, to comply with the Party Constitution, fulfill duties of party members to implement the Party's decisions, strictly observe Party discipline, the Conservative Party's secrets, loyal to the Party, and actively work for the communist struggle for life, ready to sacrifice everything for Party and the people, and never betray the party.

我决心用自己的实际行动接受党对我的考验，我郑重地向党提出申请：我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪律，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。

There is among Christians far too much inclination to square and reconcile the truths of revelation; this is a form of irreverence and unbelief, let us strive against it, and receive truth as we find it; rejoicing that the doctrines of the Word are unhewn stones, and so are all the more fit to build an altar for the Lord.

基督徒们应该把今天的经文牢记在心，作为警戒，因为人常不郑重所听见的福音，或稀释所传的真理，以致将耶稣的救赎打了折扣，这是违背真实的信仰，我们应该避免将救恩掺水，或扭曲真理，将人的话语思想加入，因为上帝的救赎大功完美无瑕，无需增减任何人为的斧凿之痕。

Around the Fire Festival in summer 2002, Jjymu Alur, on behalf of the family, presented a total of 17 of these objects to the collections of the Liangshan Yi Museum of Slave Society in Xichang, and became an extraordinary curator trainee of that museum.

吉木阿龙，男，彝族，雷波县八寨乡牛龙村人，世传毕摩，从小跟随父亲吉木特阔学毕，熟读经书，有世承家学的文献知识。2001年8月，其父将家里保存和秘传的一批具有较高研究和收藏价值的传世彝族甲骨、简牍、皮书等古籍文物公布于众；2001年9月送到在云南省昆明市召开的川、滇、黔、桂四省区彝文古籍第八次协作会上展示；2002年火把节之际，吉木阿龙代表全家将这批祖传的古代彝文实物共计17件，郑重地捐赠给了凉山彝族奴隶社会历史博物馆收藏，自己也成为该馆破格录用的一名博物馆实习研究馆员。

Canton astrophyllite couple costumes couple costumes Limited Liability Company Company Profile·personalized couple costumes: The notorious personality and the art of personality-oriented clothing, our clothing 80% are wholly hand-made, customers can design their own drawings, and therefore we This can be a solemn promise: as long as you do not wish to repeat ideas, our clothes all over the world is unique, unique, belongs only to you.

飞星个性情侣服装：以昭彰个性及艺术的个性服饰为主，本店服装80%都是全手工制作，客户还可自行设计图样，因此，我们在此可以郑重承诺：只要你的创意不重复，我们的衣服就是全世界唯一的，独一无二的，只属于你的。

The artists are big fans of Jean Luc Godard's films, which are regarded as something flighty, feigned and flatulent. Behind the face of pretense, however, the director seriously lashed the so-called classical culture of the time. Now, these two local newspapers robbers, like self-taught guerilla soldiers, turn their eyes from the city news pages to imitate their stories and produced them into Wuhan folk postcards, putting them beside the newspapers and letting us read and compare for ourselves.

艺术家本人很是喜爱戈达尔的电影，&轻浮，做作，空虚&，但在假装、狡诘的背面则是郑重地、一本正经地对文化经典的挞伐――而这两个劫匪似的卡宾枪手从报纸本埠新闻版调转眼神，将这些粗野的武汉市井故事剪辑成一联串的明信片，然后摆到我们搁着报纸的桌边，让我们做一番有意思的对比。

Intense competition in the printing industry today, the company with its own strength, the faith of customers let the purpose of the new and old customers to the solemn commitment: will be "the lowest price, best quality, fastest speed, best services ", to win your pro-gaze, so you really taste the cheap feel.

在印刷行业激烈竞争的今天，本公司凭着自身的实力，秉着对客户让利的宗旨，向新老客户郑重承诺：将以&最低的价格、最好的质量、最快的速度、最佳的服务&，来赢得您的亲睐，让您真正品味到物美价廉的感受。

Intense competition in the printing industry today, the company with its own strength, the faith of the purposes let client to the new and old customers solemn commitment: will be "the lowest price, best quality, fastest speed, best services ", to win your pro-gaze, so you really taste the cheap feel.

在印刷行业激烈竞争的今天，本公司凭着自身的实力，秉着对客户让利的宗旨，向新老客户郑重承诺：将以&最低的价格、最好的质量、最快的速度、最佳的服务&，来赢得您的亲睐，让您真正品味到物美价廉的感受。

For the first things, we promise seriously that our clips of Hawaii are all taken by Cindy Ma herself. We never filched other site's clips, and absolutely we didn't do such things as cover our logo on other site's.

首先，夏威夷的视频基地郑重声明绝对是由小马亲自拍摄的原创视频，不存在窃取别的网站视频加上基地LOGO之说，更没有下载其他网站的已经加了LOGO的视频再用基地的LOGO覆盖的说法。

Moreover, since the articles listed below are explicitly contained in his books or treatises, namely in the book entitled De ecclesia and in his other pamphlets, this most holy synod therefore reproves and condemns the aforesaid books and his teaching, as well as the other treatises and pamphlets written by him in Latin or in Czech, or translated by one or more other persons into any other language, and it decrees and determines that they should be publicly and solemnly burnt in the presence of the clergy and people in the city of Constance and elsewhere.

此外，由于文章下面列出明确包含在他的书籍或论文，即在本书，名为德教会，并在他的另一本小册子，这个最神圣的主教，所以谴责，并谴责了上述书籍和他的教学，以及其他论文和小册子，是他撰写的，在拉丁美洲还是在捷克，或翻译，由一个或多个其他人的成任何其他语言，它的法令，并确定了他们应该公开，并郑重地燃烧了在场的神职人员和人民在这个城市的人Constance和其他地方。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。