郑重的

The end of 1999, Hangzhou, Zhejiang Province People's Government, solemnly and decision-making: the aspiration of the people follow, follow the concept of sustainable development, and implementing conservation principles, explore underground Pagoda, Pagoda construction sites to protect facilities, protection of facilities and sites intrinsic function and appearance of the image to extend and expand, according to the original Leifeng Pagoda shapes, body and style of the new tower construction leifeng.

1999年底，浙江省和杭州市人民政府郑重决策：顺应人民群众的心愿，遵循可持续发展理念，贯彻文物保护原则，发掘雷峰塔地宫，建造雷峰塔遗址保护设施，并对遗址保护设施的内在功能和外观形象加以延伸、拓展，按雷峰塔原有的形制、体量和风貌建造雷峰新塔。

It's clear now that mountain sickness is an internal warning that they should treat with just as much respect.

现在有一点是清楚的，那就是高山病是一个体内的预警信号，一个他们应该同样郑重地处理的信号。

Yinxing to the development of security and the general user solemn promise:"Your security is our responsibility"

银星公司对安防事业的发展及广大用户郑重承诺："您的安全是我们的责任"

Company to you my solemn promise: to ensure the best quality, best price at the end, the most perfect after-sales service, to acknowledge the new and old customers.

我公司郑重向您承诺：保证以最好的质量，以最底的价格，最完美的售后服务，来答谢新老客户。

We solemnly promise: high quality products, exquisite technology, perfect after-sales service to help you succeed.

我们郑重承诺：将以优质的产品、精湛的技术、完善的售后服务助您成功。

Last year, at the UNGA meeting, I made a solemn commitment on behalf of the Chinese Government that we would cancel the outstanding debts of the LDCs which were to mature at the end of 2008 and levy zero tariff on 95% of their exports to China.

去年在联大会议上，我又代表中国政府郑重地承诺，要继续免除截止到 2008 年底最不发达国家没有偿还的全部中国债务，并且对他们出口到中国的 95%的货物实行零关税。

In its sole available public statement, undated and on unheaded paper, Hayward vows that the nationalisation will be "tested through the courts" and that litigation "may last for several years".

在该公司唯一可找到的公开声明里，一份未注明日期和未列标题的文件，Hayward财团郑重宣告收归国有化将会「经由法院的体检」，而这场官司「可能持续好几年」。

I finally test went to college, the father has especially put on the blue gown which sews newly, sits under the evening lamp, the expression joyfully and also remains a pile the bean curd taste bill to deliver seriously in my hand, in the mouth woosh woosh does not stop " to say ".

我终于考上了大学，父亲特地穿上了一件新缝制的蓝褂子，坐在傍晚的灯下，表情喜悦而郑重地把一堆还残留着豆腐味儿的钞票送到我手上，嘴里哇啦哇啦地不停地&说&着。

With the comparison of equivalent-quality products, we are always convinced to provide the most sensible fixed price.

除了提供优质服务和完美的装饰产品，置砖廊向市场郑重承诺了最公道合理的价格；这一点亦是让我们迈向成功颇为重要的原因之一。

To provide the most satisfactoyry service for customers,the most advanced technology is our solemn commitment.

为客户提供最满意的服务、最先进的技术是我公司的郑重承诺。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。