郎中

By riding on about eight or nine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to which East India plunderers, West India floggers, English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, female as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九哩，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏、吃客、酒鬼、淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事，一身孽障，可以到此一洗而净！

By riding on about eight or nine milesfarther, however, this wonder is a little diminished; for here wecome to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which iswhat they call a "watering place", that is to say, a place to whichEast India plunderers, West India floggers, English taxgorgers,together with gluttons, drunkards, and debauchees of alldescriptions, female as well as male, resort, at the suggestion ofsilently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodilyconsequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九英里，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏、吃客、酒鬼、淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事，一身孽障，可以到此一洗而净！

Health Hero azelaic Beijing Laoshibajiao Szu-Lang is the sale of drugs herbalist, but he also seals in another soul - with chopped thousands of the most recognized title of the history of man "Guiwen mad."

主人公壬生京四郎是老实巴交的卖药郎中，然而在他的体内还封印了另外一个灵魂--有着千人斩称号史上公认最强的男人「鬼眼狂」。

North Langzhongji is afaulted anticline controlled by Liangzhuang fault and South Liuhai is on the whole a faultedanticline attached to the downfalling block of the Huange fault.

刘庄地区由两个构造特征截然不同的局部构造组成：北区郎中集构造为受梁庄断层控制的断背斜构造，南区刘海构造整体上为依附于黄河断层下降盘的断背斜构造。

Based on the advice of Kwantung Army Headquarters staff officers MAJ Tsuji Masanobu and LTC Hattori Takushiro, Lieutenant General Komatsubara decided on an enveloping attack.

听从关东军司令参谋辻政信大佐和服部卓四郎中佐的意见，小松原中将决定发动一个钳形进攻。

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks OTHER quacks, plague take them!

有些人是横行霸道的粗汉，有些则是色眯眯的纨絝子弟，有些人是专门行窃的扒手，甚至有些人是四处巡逻的警察。不仅如此，市集上亦可见江湖郎中(还有那些不得好死的庸医！)在自己摊子前，扯起破嗓子嚷嚷。

They went to many large hospitals, and saw many famous doctors and quacks in order to cure her of the disease.

他们拜求了许多大医院、名医生，甚至江湖郎中，但一切努力都付诸东流了。

Away, then, with quacks and organizers!

那么，江湖郎中和组织者们，请滚开！

But he is also a lifetime skeptic who began to collect these bizarre machines so that he could expose the trickery of quacks, fake healers, and con men and women.

他从小到大都是一个爱怀疑的人，他开始收集这些怪异的机器是为了能够揭露江湖郎中、冒牌大夫及各种骗子的骗人伎俩。

Lawyer, priest, doctor, politician, newspaperman – these are the quacks who have their fingers on the pulse of the world.

律师、牧师、医生、政客、新闻记者—这些人是把手放在世界的脉搏上的江湖郎中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。