郎

And while they stayed with Balaam, God came and said to him

这样，摩阿布的缙绅就在巴郎那里住下了。

What have you done to me?＂ cried Balak to Balaam.

巴拉克对巴郎说：＂你对我做的是什么事？

And Balac said to Balaam: What is this that thou dost?

巴拉克对巴郎说：「你对我作的是什么事？

Whereas, with the development of economy, politics, and literature, this story was passed on widely in the Dongs' area and turned into various literary forms, ranging from story to ballade, from ballade to Dong Operas, and finally was revised into Qianju Opera then appeared on the stage.

随着侗族地区政治、经济、文化的发展，《珠郎娘美》故事在侗族地区广泛流传，并且经历了由故事向叙事歌转变，再由故事和叙事歌样态转换成侗戏，之后还被改编成黔剧，搬上了舞台，这也体现了文学审美的升华。

Whereas, with the development of economy, politics, and literature, this story was passed on widely in the Dongs' area and turned into various literary forms, ranging from story to ballade, from ballade to Dong Operas, and finally was revised into Qianju Opera then appeared on the stage. All these changes of the literature forms bespeak the sublimation of literary aesthetic.

随着侗族地区政治、经济、文化的发展，《珠郎娘美》故事在侗族地区广泛流传，并且经历了由故事向叙事歌转变，再由故事和叙事歌样态转换成侗戏，之后还被改编成黔剧，搬上了舞台，这也体现了文学审美的升华。

Old Lang God, a senior - have an old troupe portraits, the texture Banchi wide foot-long Huang Juan, there is one or two of about a foot high wooden man.

老郎神、大师兄——旧时戏班都有一幅人物画像，质地为半尺宽一尺长的黄绢，还有一个或两个高约一尺的木头人。

After eight years of construction, the Banga to Banggio underground railway replaced the original above-ground railway and made its first run today, in an attempt to revitalize the Banga business community and tourism.

施工八冬了后，艋舺到板桥耶火车改做地下铁路了后今阿日开始运作，倘好载卡侪郎客来艋舺旧社区交关及去龙山寺烧香。

Her blushful beau was red-faced with anger.

她羞愧的情郎气红了脸。

In fact, the case for Ichiro Ozawa, the organisational force behind the DPJ's landslide, is nearly bombproof.

事实上，当之无愧的是小泽一郎，他一直是策反民主党的背后组织力量。

In fact, the case for Ichiro Ozawa, the organisational force behind the DPJ's landslide, is nearly bombproof.

而作为策划了民主党本次大胜的前领导人小泽一郎或许将扮演防空洞的角色。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。