郎

I heard Monsieur Hamel speaking to me:I will not scold you, my little Frantz; you must be punished enough; that is the way it goes; every day we say to ourselves: 'Pshaw!

我听见韩麦尔先生对我说：我也不责备你，小弗郎士，你自己一定够难受的了这就是了。

Dressed in his trademark Versace jacket and plain T-shirt, his Liberace quiff all a-quiver, Lang Lang is China's first true international musical star.

穿着范思哲的外套和普通的T恤，Liberace式的头发根根直立着，郎朗是中国第一个国际音乐明星。

Today, Ronald's haul isn't bad: he's found plastic products he can sell, and a rag doll.

今天郎诺的战利品还不错，他发现几件可以卖的塑胶零件，还有一只娃娃。

We can see from the Rankine cycle: the beginning of a moderate early increase of steam pressure (that is, raising the average temperature of the endothermic process), or reduce the exhaust steam temperature is to improve the thermal efficiency of effective measures.

由郎肯循环可知：提高蒸汽初温和初压（即提高了吸热过程的平均温度）或降低乏汽温度，是提高热效率的有效措施。

As a final encore the orchestra played Arirang, a famous Korean folk tune, which was received with rapturously.

在最后的返场曲中，乐队演奏了朝鲜著名民间歌曲《阿里郎》，获得全场热烈欢迎。

When you are shaking the rattle on its body, it would twist small tootsies,and laughed with cluck.But if you keep scratching its itch, it would became angry and cried.----That's "yang tai lang", a type of moody and petulant robot which like a true baby invented from Japan.

当你摇动它身体上的拨浪鼓时，它会扭动小脚丫，发出咯咯的笑声，但如果不停地挠它痒痒，它就会发脾气哭闹——这就是"阳太郎"，日本发明的一款会像真正的婴儿那样喜怒无常的机器人。

The party even lost power briefly in 1993 and, in 2001-06, a razzle-dazzle prime minister, Junichiro Koizumi, seemed to be giving it a new lease on life.

在1993年，LDP也有短时间下野。2001年到2006年间，小泉纯一郎，这位会耍花招的首相似乎给LDP带来了新生。

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

於是他们打发自己的姊妹黎贝加和她的乳母，同亚巴郎的仆人和与他同来的人一起走了。

Before the announcement, there were also a series of diplomatic and reconciliatory activities in the Korean Peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi.

这项宣布之前，朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动，其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。

And will not be the repudiation of Nanjing Massacre.

不会有今天的日本go-vern-ment，就不会有东史郎先生的败诉，就不会有否定南京大屠杀。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。