郎

5 Abram took his wife Sar'ai and his brother's son Lot, and all the possessions that they had gathered, and the persons whom they had acquired in Har'an; and they set forth to go to the land of Ca'naan.

亚巴郎遂照上主的吩咐起了身，罗特也同他一起走了。亚巴郎离开哈兰时，已七十五岁。亚伯兰就照著耶和华的吩咐去了。罗得也和他同去。

Director Lang and his children in the orphange, he is called Daddy Lang by every child.

郎院长和孩子们，这里的孩子都叫他"郎爸爸"

Ma Lang Lang has become a champion Prince Consort, Beijing time pass from mouth to mouth.

状元郎成了驸马郎，一时京城传为美谈。

These conflicts and changes make him self-questioning , disclosing truth of the war and struggling with Japanese right wing organizations .

为了弄清东史郎日记的全部面貌，有必要对已经出版的东史郎日记进行考证和比较。

Lang Lang selected Chopin's solo Etude Op.10 No 3 in E major, also known as Tristesse, as the piece he would play before Obama delivered his acceptance speech.

郎郎在奥巴马举行受奖演说之前将会选择弹奏肖邦E大调独奏练习曲，也就是我们知道的《离别》。

The Lower House of the Japanese parliament has elected Taro Aso as the country's new Prime Minister, although the Upper House voted for the opposition leader I chiro Ozawa .

日本议会下议院选举麻生太郎为该国的新任总理，尽管上议院支持反对党领袖小泽一郎。

Diospyros kaki Thunb cv.Fuyu and Jiro are Japanese persimmon varieties. Dormant buds taken from persimmon trees, as in vitro explants materials, were set up successfully. New shoots were attained. Callus was induced and adventitious buds were differentiated from leaves and roots of tissue cultures; new shoots propagation and shoots rooting were studied in different basal medium added different hormones.

本研究以甜柿品种富有柿与次郎柿为材料，系统地研究了两品种的组培快繁、组培苗叶片和根段的不定芽再生、愈伤组织的诱导和不定芽的分化、不定根的诱导等技术，以期为柿果的转基因技术奠定基础，同时也为富有柿与次郎柿苗木的快速繁殖提供技术依据。

It is from then Japonic social background and Kenzaburo Oe's personal experience that the text understands Kenzaburo Oe's acception to Sartre's existentialism.

通过对当时日本的社会背景以及大江健三郎自身生活的经历来理解大江健三郎对于萨特存在主义的接受。

The rich man also died and was buried; 23 and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Laz'arus in his bosom.

那个富家人也死了，被人埋葬了。他在阴间，痛苦中举目一望，远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄，便喊叫说：父亲亚巴郎！

This recital album features works evoking lang lang's memories of his child-hood pianistic explorations-including the Mozart Sonata that made Lang Lang reconsider his decision to stop learning the piano.

这张独奏专辑所收录的作品，唤起了郎朗童年时探索钢琴的回忆，包括令决定不再弹钢琴的郎朗重新考虑学琴的莫扎特奏鸣曲。。。。。。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。