郎

We have watched as official Islamization programs in Saudi Arabia, Pakistan, Iran, the Sudan, and Afghanistan, among others, have led to serious violations of the human rights of women.

沙特，巴基斯坦，伊郎，苏丹，阿富汗等国官方推行的伊斯兰化，带来了对妇女和人权的严重侵犯。

18And he said to God: O that Ismael may live before thee.

18亚巴郎对天主说：「只望依市玛耳在你面前生存就够了！

The impact of precommercial thinning on tree growth and stem quality in jack pine was examined.The study was based on a PCT trial established in 1966 in New Brunswick,Canada.Three thinning intensities,1.22m×1.22m,1.52m×(1.52m),2.13m×2.13m,and a control stand were studied and a total of 154 sample trees were collected from the trial.

以加拿大新布郎斯威克省自然资源与能源部1966年建立的天然林抚育间伐实验基地为研究对象，从3种疏伐强度(1.22 m×1.22 m，1.52 m×1.52 m，2.13 m×2.13 m)的样地和一块控制地中共采伐了154株树，胸径范围10~24 cm，研究抚育间伐对北美短叶松的生长及材质的影响。

They are famous cartoon masters from Singapore, Korea, Hong Kong and Taiwan including Tony Wong, Max Lai, You Sulan, Huang Zhanming, Whang Taehyo, and local animation pioneers Ben Jamin and Jidi.

他们中有来自新加坡、韩国等国和香港、台湾等地区的著名漫画大师黄玉郎、赖有贤、游素兰、黄展鸣、黄载等，还有本土漫画先锋BEN JAMIN和寂地。

Jensen:That's a good way of putting it ,Jiro.

詹 森：那是一个合适的提法，次郎。

Jensen:Well,Jiro,the earliest banks started in Babylon almost 4,000 years ago .

詹 森：好的，次郎。最早的银行大约是4，000年前在巴比伦建立的。

The Japanese youth managed numerous jujitsu schools well, firstly appeared one set was suitable for teenagers and take exercises, the technology system of defending oneself that easy to defend oneself, called "the judo " in order to be different from other jujitsu.

日本明治10年，日本青年嘉纳治五郎汲取众多柔术流派的长处，始创了一套适合青少年锻炼身体，便於防身自卫的技术体系，为区别於其他柔术，称为"柔道"。

Mr Ozawa was kingmaker, as both faction leader and LDP secretary-general, but never prime minister.

小泽一郎是拥王者，他是两大派系的领导，也是自民党的总干事长，但是从未出任首相。

The LORD said to Abram:＂ Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.

上主对亚巴郎说：＂离开你的故乡、你的家族和父家，往我指给你的地方去。

Widely performed and warmly received, several Chinese pianists have won the first prizes of various competitions because of this piece, including Lang Lang of the international Tchaikovsky Youth Competition of Russia, Franklin Sham of the Kiwanis Festival of Canada, Rebekah Wong of the Markham Music Festival of Canada and Lu Yi-zhi of the Taiwan Piano Competition.

除了几款不同的唱片外，中国钢琴家们亦以它获得国际比赛的头奖，包括郎朗之国际柴科夫斯基青少年钢琴比赛第一名，岑伟建之加拿大多伦多"基凡尼斯"大赛第一名和王颂恩之加拿大麦咸大赛第一名等，台湾於一九九九年以此曲作为其钢琴大赛的决赛曲目﹝优胜者：卢易之﹞。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。