郊外

Born just outside Paris in 1905, Dior enjoyed a normal, happy silver-spoon childhood between Paris and vacations on the Normandy coast.

1905年迪奥出生于巴黎郊外，他拥有一个普通而快乐富有的儿童时代，不是呆在巴黎就是到诺曼底海滩度假。

This paper explicated the importance of ecological rehabitation and proposed an ecological rehabitation planning for this park,where an ecological system of self-maintenance is established in accordance with the condition of Maluan Mountain Country Park.

郊野公园是指城市建设用地以外，位于城市郊区，以自然景观为主体，或经一定时间的生态保护、恢复后，具有良好自然生态环境，经科学保育和适度开发，为人们提供郊外休闲、游憩、自然科普教育的公众开放性公园〕。

Tim Dodson waits for his daughter to help paddle out to their home to assess the damages caused by a flood, just outside Eureka, Missouri.

在密苏里州 Eureka 郊外，Tim Dodson 正等待他的女儿一起划船回家勘察家里的损毁情况。

In those years he also participated to underground art events that were held in garages, suburbs or private apartments.

与此同时，他还参与在车库、郊外，以及私人公寓举行的地下艺术活动。

Outside Bend, residents and tourists fish, hike, bicycle, mountain climb, ride snow-machines, and ski in beautiful forests of Ponderosa pine. Golfers on the area's many courses admire grand panoramas from each tee.

你可以看到居民和游客们在本德镇的郊外钓鱼，徒步旅行，骑自行车，登山，在美丽的黄松林中滑雪；高尔夫秋爱好者在本德众多风景如画的高尔夫球场上挥杆。

Through his investigation he learns of the legend of the Headless Horseman, but he doesn't believe that the stories are true...until the horseman takes off the head of one of the elders right in front of his very eyes.

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的&杰作&，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。Crane虽然有少少害怕，但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

A PERSONAL expression of regret from Pope Benedict XVI over a speech which offended Muslims has proved only partially successful in stemming a torrent of anti-Christian anger, and in some places violence, in the Islamic world. Speaking from the balcony of his residence at Castel Gandolfo outside Rome, the pontiff used his Sunday blessing on September 17th to say he was "deeply sorry" for the "reactions in some countries" to a speech he gave on Tuesday last week.

教皇本笃十六世就演讲中冒犯穆斯林一事表达了个人的歉意，但他的道歉在遏止穆斯林世界对基督教的愤怒和局部地区引发的暴行上收效不大。9月17日，教皇在罗马郊外的冈多菲堡夏宫的礼拜奉祷上说，他为一些国家对他上周二的演讲的反应&深感抱歉&。

Filipino churchgoers come together for their first dawn mass in suburban Las Pi馻s, Philippines.

菲律宾拉斯皮尼亚斯的郊外，菲律宾礼拜者聚集到一起参加他们的第一个黎明聚会

He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.

他入股五花八门的杂货店和熟食店，出售自己在莫斯科郊外一个老旧集体农场里生产的产品，持有皮亚特兹怀兹德饭店的股份。

Davis, Hong Kong Island; Bradbury Lodge in Tai Mei Tuk, North-East New Territories; Bradbury Hall in Chek Keng, Sai Kung Country Park; Pak Sha O Youth Hostel in Pak Sha O, Sai Kung;Sze Lok Yuen in Tai Mo Shan; and, on Lantau Island, the S.G.

协会辖下的青年旅舍共7间，分别位于郊外多个风景优美的地区，计有：位于香港岛摩星岭的马会堂、新界东北大美笃的白普理园、西贡赤径的白普理堂、西贡的白沙澳青年旅舍、大帽山的施乐园、大屿山的昂平青年旅舍和赛马会望东湾旅舍。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。