郊区

In recent years, there's been a rebirth of a number of downtownareas as suburbanites, especially young married couples, have movedinto the city to avoid roads filled with traffic between the subu-rbs and the cities every morning and evening.

近年来，随着郊区居民，特别是年轻夫妻，为避免每天早晚奔波在交通拥挤的城郊道路上而搬到城里住，不少闹市区又重新出现了。

The outskirts of the main city were virtually cut off from civilization, and before long, the area turned into a haven for bandits, renegades and other undesirables.

一些主要城市的郊区事实上已经隔绝了文明，不久之前，该地区彻底成为土匪，叛徒和其他不受欢迎的人的避风港。

Fans of the Harry Potter franchise are suspected of vandalising a series of traffic stop signs in the small suburb of Wauwatosa, Milwaukee.

哈里波特迷们被怀疑在密尔沃基Wauwatosa小郊区恶意破坏一系列的交通停车标志。

Fans of the Harry Potter franchise are suspected of vandalising a series of traffic stop signs in the small suburb of Wauwatosa, Milwaukee.

哈里波特迷被怀疑恶意破坏 Wauwatosa 郊区的一系列交通停站标志。

Fans of the Harry Potter franchise are suspected of vandalising a series of traffic stop signs in the small suburb of Wauwatosa, Milwaukee.

美国密尔沃基市Wauwatosa小镇郊区的很多停车标识被恶改，人们怀疑哈利·波特魔法的粉丝们的嫌疑最大。

Fans of the Harry Potter franchise are suspected of vandalising a series of traffic stop signs in the small suburb of Wauwatosa, Milwaukee.

哈利波特迷被警方怀疑，恶意毁坏Milwaukee郊区的一系列交通停靠牌

Because during the Fifties there was a general lust for conformity all over this country, by no means only in the suburbs - a kind of blind, desperate clinging to safety and security at any price, as exemplified politically in the Eisenhower administration and the Joe McCarthy witchhunts.

因为整个国家在50 年代似乎信奉著一种强烈的欲望，绝不只是在郊区而已，一种边缘的，执意且极度渴望在每一个价值上寻求平安和安全，拿政治作例子，就像艾森豪政府及Joe McCarthy 的政治迫害，有许多的美国人因此心里相当乱。

Charles De Gaulle Airport, in the suburbs of Paris, France.

戴高乐机场，在郊区的巴黎，法国。

Visitors and residents have perennially been rude about Reading , mainly because of its former industrial outskirts and brutal inner ring road, but " it has a lot more going for it than Aldershot or Slough nearby," says Ms Dodds defiantly.

游客和当地居民对雷丁镇一直感到诧异，主要是因为它的前工业郊区和难以忍受的内环道路，但&比起奥尔德肖特或附近的斯劳，这里还将经历更多变化，&多兹挑衅地说道。

Population data collected from 1980-1989 and Asian corn borer life table data.

并用北京郊区春甘蓝上菜粉蝶种群动态资料和冀中玉米螟生命表资料对模型进行了验证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。