郊区

It was at the epoch when the ancient classical romance which, after having been Clelie, was no longer anything but Lodoiska, still noble, but ever more and more vulgar, having fallen from Mademoiselle de Scuderi to Madame Bournon-Malarme, and from Madame de Lafayette to Madame Barthelemy-Hadot, was setting the loving hearts of the portresses of Paris aflame, and even ravaging the suburbs to some extent.

指滑铁卢战役。当时的古典主义旧小说，在《克雷荔》以后就只有《洛多伊斯卡》，那些书都还高尚，但越往后越庸俗，从斯居德黎小姐降至布隆－麻拉姆夫人，从拉法耶特夫人降至巴德勒米－哈陀夫人，那一类小说都把巴黎那些看门女人的情火点燃了，甚至连累郊区。

As a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney .

就像许多人最近在悉尼郊区帕拉马塔发现的那样

Things may go wrong on a large scale, like a number of people discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.

很多很多的事情可以同时出问题，正如最近许多人在悉尼的郊区Parramatta发现的那样。

Things can go wrong on a big scale, as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.

不顺的事情也会在大事中发生，就像很多人最近在悉尼郊区 Parramatta 遇到的一样。

Things can go wrong on a big scale, as many people discovered in Parramatta, the suburb of Sydney.

就像许多人最近在悉尼郊区帕拉马塔发现的那样，有时乱子会闹得很大。

Things can go wrong on a big scale ,as a number of people recently discovered in Parramatta,a suburb of Sydney.

就像许多人最近在悉尼郊区帕拉玛他所发现的那样，有时乱子也会连锁发生。

Things can go wrong on a big scale as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.

正如悉尼郊区帕拉马塔的许多人最近发现的那样，事情出岔子的规模可能很大。

Things can go wrong on a big scale as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.

正如许多人最近在悉尼郊区的帕兰马塔见到的那样，搞糟的时期功能可能规模很大。

Things can go wrong on a big scale , as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.

就像许多人最近在悉尼郊区帕拉马塔发现的那样，有时事情会大规模的出错。

Things can go wrong on a big scale , as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.

就像许多人最近在悉尼郊区 Parramatta 发现的一样，有时乱子会闹得很大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。