郊区

A BOMB-DISPOSAL robot creeps up a flyover in the west Baghdad suburb of Ghazaliya, as American army sappers fiddle with their communications devices.

在巴格达郊区Ghazaliya，炸弹处理机器人正在小心翼翼的巡视，美国陆军工兵互相不停的联系着。

Even in the suburbs there are Oriental grocery stores where customers can buy everything from a Chinese frying panand chilli powder. cocoa from Brazil for drinking or for cakes,American chocolate—chip cookies. Canadian maple syrup or French honey to pour over your breakfast pancakes,to crisp Indian samosas and lemon grass for fragrant Thai dishes,dairy products such as yoghurt and cream,as well as abundant homegrown fruit,especially ripe peaches,grapes,melons and oranges.

甚至在郊区也有东方的杂货店，在那里你可以买到任何东西：从来自中国的煎锅和干辣椒粉；巴西做饮料或蛋糕用的可可粉；美国产的巧克力棒小甜饼；加拿大的枫树糖精或者可以撒在早餐煎饼上的蜂蜜到印度的松脆萨莫萨炸三角饺和芬芳的做泰国菜用的柠檬草；奶场生产的酸奶和奶油以及家产的水果，特别是成熟了的桃子、葡萄、瓜和桔子。

Young couples in high-rise flats would see ads for small runabouts, suburbanites would be encouraged to buy minivans.

住在高层的年轻夫妻将会看到小型汽车的广告，而郊区居民会被鼓励购买小型货车。

Young couples in high-rise flats would see ads for small runabouts, suburbanites would be encouraged to buy minivans.

住在高层的年轻夫妻将会从小型汽车看到广告，而郊区居民会被鼓励购买小型货车。

With the recession biting even in wealthy communities, voters in Beverly Hills and the Phoenix suburb of Paradise Valley recently approved major rezoning projects.

经济衰退甚至开始触及富裕社区，贝弗利山和凤凰城郊区天堂山谷的选民最近都批准了大型再规划项目。

Las Vegas is now the fastest growing city in North America. Its residents lead normal lives in normal suburbs but to visitors it is an endless playground of neon lights, hotel lounges, topless revues, entertainment and casinos.

拉斯维加斯现在是北美发展速度最快的城市，市民们在普能的郊区里过着正常的生活，而对于游客，它是无穷无尽的霓虹灯、旅馆、休闲室、脱衣舞会、娱乐和赌场。

Combing the strengths and elements of Chevy's original utility vehicle, the 1949 Chevy Suburban, and the company's current roadster pickup, the Chevy SSR, the 2006 Chevy HHR holds a distinct design.

精梳的优势和要素的雪佛兰的原多功能车， 1949年的雪佛兰郊区，该公司目前的跑车皮卡，雪佛兰苏维埃社会主义共和国， 2006年雪佛兰hhr拥有一个独特的设计。

The spatial pattern of ecological corridor is "a ring two belts four radials","one ring" refers to the rural Link (A30) green belt,"two belts " refers to the Hangzhouwan shelter belt and Chongming shelter belt,"four radials" refers to the benchmark for the rural Link to the outskirts in four directions radiation, putting all the country parks together to form a system.

生态廊道的空间格局为&一环两带四射&，&一环&是指郊环线(A30)绿化带，&两带&是指杭州湾防护林带和崇明防护林带，&四射&指以郊环线为基准向郊区四个方向辐射，将其他生态廊道及各郊野公园连在一起形成一个体系。

Many middle-class families have fled to the cheaper suburbs, leaving an increasingly polarised population in the centre: the rich in the beaux quartiers, and the heavily African poor in the north-eastern neighbourhoods.

许多中产阶级家庭都搬了到了租金更便宜的郊区居住，使得留在城中的居民两极分化更加明显：富人住在漂亮的市中心，而严重贫困的非裔居民则住在东北部的生活区。

Many of Buenos Aires's posher areas used to include similar enclaves of poverty. But a military dictatorship in the 1970s destroyed most of them, expelling their residents to distant suburbs.

今天布宜诺斯艾利斯的许多豪华街区从前也有这样的贫民区，但是20世纪70年代，军事独裁的政府把大部分都推毁了，居民只得流移失所，搬到了偏远的郊区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。