郊区

Bird gives us a family of "supers," a brood of five with special powers desperately trying to fit in with the 9-to-5 suburban lifestyle.

伯德给了我们一个家庭&supers，&一育雏的5名有特殊的权力拼命地适应与九晚五郊区的生活方式。

The most incredible thing is they even put the kittens and puppies on the table. On July 7th, a truck was stopped by cat-lovers at Shanghai suburbans.

而最令我感到难以置信的是他们竟然也把猫狗这样的都市小动物也端上餐桌。7月7日在上海郊区有一辆卡车被爱猫人士拦下。

We want to chase the starlings out of concentrated urban centers with distress calls and spotlights.

我们想用'哀号'和聚光灯把八哥赶出人口密集的市中心，让它们飞向僻静的公园和郊区。

The city involved in the Milliken decision, Detroit, has been left with one of America's starkest racial divides between city and suburbs, and the quality of the city's public schools has collapsed.

卷入米利肯一案裁决的底特律成为美国城市和郊区之间种族分离最彻底的城市之一，而该市公立学校的教育质量也已陷于崩溃。

" How do you combine the splendours of the suburban backyard with the social intensity of urban density?"

&怎样将郊区后院的辉煌与都市密度造成的群居强度结合呢？&

They built the only skatepark of East Africa with their own hand in Kitintale, a working class suburb of Kampala.

于是，他们在没有政府和NGO支持的情况下在乌干达首都坎帕拉的郊区Kitintale建造了东非第一个滑板公园。

Say additionally 3 people however, fall after aircraft accident abroad one city suburban district, but 3 people escape by sheer luck, but already empty stomach rumble, come to one restaurant, but 3 people won't say a foreign language, be forced to sit inside to be anxious but unable to do anything, at this moment, li Siling machine easily, had cried beside air hostess, take off next trousers next.

却说另外三人，飞机失事后坠落到国外一城市郊区，但三人幸免，但已饥肠辘辘，便来到一饭店，可是三人都不会说外语，只好坐在里面干着急，这时，李四灵机一动，叫过身边女服务员，然后脱下裤子。

From the nicest suburbs to the shabbiest areas of the city, the chance that you will have an annoying person living in close proximity to you is very high.

从美丽的郊区的shabbiest地区的城市，有机会，你将有一个讨厌的人居住在靠近你是非常高的。

It first appeared, serialised in Punch magazine and might be regarded as the first 'blog'; being a record of the simplicities and humiliations in the life of this mundane, but upright, city clerk, who had an incontestable faith that a record of his daily life was worth preserving for posterity.

书中讲述了实实在在的正经人普特尔的幸福生活。普特尔是一个公司的小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，他对工作和生活心满意足：在郊区有一幢六个卧室的房子，老板对他很照顾，妻子也与他情投意合，还有两个关系很不错的朋友。

Television footage showed police officers moving a pale-looking Chen on a gurney into the Taipei County Hospital in Banciao in suburban Taipei.

电视画面显示陈水扁脸色苍白，躺在轮床上被警方推进了位于台北郊区的台北县立板桥医院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。