郊区

As a result, the typical, densely packed metropolis of 1900 has become a diffuse agglomeration of old city centre, rich suburbs and then even-lower-density, semi-urban exurbs, where every house sits on its own little prairie.

结果就是，20世纪典型的，层层包围式的大都会模式，被旧城市中心、富裕市郊甚至是更为松散的半城市化的郊区（那里是每家的房子都是坐落在独立的一小片领地之上）组成的松散集合体所取代。

The exurbs are more formless.

郊区的概念则更加的模糊。

When the hour strikes, this man of the faubourgs will grow in stature

时机一到，这个郊区的居民就会长大起来的。

But if the peasant's whole passivity lies in this saying, the whole of the free-thinking anarchy of the brat of the faubourgs is, assuredly, contained in this other saying.

假如那样的谈话能代表乡下人的那种辛辣的被动性格，下面的这句就必然能代表郊区小孩那种无政府主义的自由思想。

As luxury buildings were going up, poor families were being pushed to the outskirts of town, and many ended up in the favelas .

作为豪华建筑物上升，贫困的家庭正在被推到了郊区的城镇，许多上涨的贫民区。

The fire shut down a main connector between LA, its northern suburbs and San Francisco.

大火已熄灭在连接洛杉矶北部郊区和旧金山的主通道上。

PUTTING OUT FIRES \ 灭火 A worker extinguished a fire in a landfill in the Aspropyrgos suburb, west of Athens, Tuesday.

周二在雅典西部的阿斯普罗皮戈斯郊区，一名工人正在垃圾填埋地灭火。

A man balances on top of a wall, not seen, as he crosses a swollen creek following floodings brought about by tropical storm Ketsana Saturday Sept. 26, 2009 in suburban Quezon City, north of Manila, Philippines.

墙上的顶部，一名男子余额，没有看到，因为他跨越了以下水浸肿河带来的郊区奎松城，约由热带风暴凯萨纳星期六2009年9月26日在马尼拉以北，菲律宾。

The waters of the city's Industrial Canal rose to the very top of the concrete floodwall which channels it through the suburbs.

通向郊区的城市工业运河水位上升至防洪大坝的最高水位线。

Therefore earth perceives that ascending humans will ultimately require leaving the cities and suburbs behind and choose a more rural life with land to roam upon to foster communion with nature, and land enough to foster the construction of one's garden to provide the sustenance through the times of cleansing ahead.

因此地球觉察到，提升者将最终需要离开城市和郊区而选择更为乡村的生活，有大地漫步来培育与大自然的交流，有足够土地来培育菜园，以提供支持渡过前方净化年代的生计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。