郊区

And popular culture not only identifies suburbia as the place of dystopian nightmares, but promotes urban living as the embodiment of that most important of 21st century values: sexy fun.

现在流行文化不仅仅认为郊区是反乌托邦的噩梦所在之地，并且推崇城市生活，认为它是21世纪最重要的价值观——性愉悦的体现。

Instead of clustering tightly in urban ethnic enclaves, they spread out into suburbia, where they were often isolated.

亚洲人不是紧密的聚集在市区的少数民族居住地，而是分布在郊区，这里他们常常是孤立的。

But he lives in the suburban city of Mesa and pays the bills by working as an experimental flight-testing engineer for Boeing.

但他住在梅萨的郊区，还是波音公司飞行测试工程师。

Management in accordance with administrative divisions and boundaries can be divided into residential and located in the city's suburbs and small towns around the city of exurb residential.

按照行政区划和管理界线可分为本市郊区住宅和位于周围市县的卫星城和小城镇的住宅。

The results show: 1 In the rapid urbanization, the human activities in Beijing area are becoming stronger and stronger with the accelerating trend; 2 The rapid expansion of the urban land by encroaching the cultivated land in the plain area and the land use adjustment within the no-urban area are the main characteristics of the land use/cover change in Beijing; 3 The land use/cover from the center city, the fringe area to the exurb area show the obvious character of the spatial-temporal grads change with the most strong changes taking place in the fringe area.

发现：1伴随着快速的城市化进程，北京地区人类活动对区域整体的改造和影响正在深入，并且表现出加速趋势；2城镇用地通过占用耕地在平原区的快速扩展和非城镇用地内部的结构调整是北京地区土地利用/覆盖变化的基本特征。3从北京城市核心区经城乡过渡区到郊区，土地利用/覆盖变化表现出明显空间分布和时间变化上的梯度性，其中城乡过渡区是北京地区土地利用/覆盖变化最明显、也是最剧烈的区域(第4章)。

In many large cities from Washington to Dallas, home prices have jumped in remote exurbs by nearly the same percentage as in the inner suburbs.

在许多大城市，从华盛顿到达拉斯，郊区房价的上涨幅度和市区几乎是一样的。

Foreclosures and costlier commutes have laid low the distant suburbs, or exurbs.

丧失了抵押品的赎回权和奢侈品的折抵也影响了郊区。

Metropolitan newspapers are thus turning into city newspapers, a blow to their future prospects, since virtually all the population growth in America is in the suburbs and exurbs.

城市报纸从而转变成全民报纸，这是对他们的未来前景的打击，因为事实上所有的美国人口增长是在郊区和城外。

Metropolitan newspapers are thus turning into city newspapers, a blow to their future prospects, since virtually all the population growth in America is in the suburbs and exurbs.

于是全国性报纸开始向城市性报纸转型，这对他们日后的发展是毁灭性的打击，因为事实上现在美国的人口增长都在乡村或郊区。

An accountant in Texas, for example, can live anywhere she wants, so the liberal ones move to the funky bits of Austin while the more conservative ones prefer the exurbs of Dallas.

比如，在德克萨斯州的一个会计师能生活在任何一个她想的地方，所以自由主义这就会移居到温馨奥斯汀，而更多的保守主义者喜欢依据到达拉斯郊区富人区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。