郊区

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney.

在悉尼郊区的Ham与Bacon 的仓库里，墙上写着&谢谢，圣诞快乐&。

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney.

盗贼在悉尼郊区的&Zammit&火腿和培根仓库墙上用涂写谢谢！

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney.

谢谢。小偷们在位于悉尼郊区的Zammit火腿咸肉仓库墙上写到，&圣诞快乐。&

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney.

罪犯在位于悉尼郊区的Zammit火腿和熏肉仓库的墙上写道：&谢谢，圣诞快乐&

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

那些坏蛋在这个位于悉尼郊区&扎米特&火腿和熏肉店的仓库墙上写道：&谢谢，祝圣诞快乐。&

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

在悉尼郊区的一家肉联厂，这群盗贼在厂墙上乱涂乱写，他们留言给店主写到：&非常感谢，祝你们圣诞节快乐。&

"Thanks," the crooks daubed乱涂 on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney.

这些小偷在Zammit位于悉尼郊区的火腿熏肉仓库的墙上涂鸦&感谢，圣诞快乐&

The reason is that in the urban areas there are many NO sources resulting in the highlevel NO at night, which destructs ozone through "titration" process.

观测中发现无论城区或郊区当小时平均NO浓度大于10 10^-9时，相应小时平均O3浓度接近于零。

When in 1978 wastes from an abandoned disposal site-closed long ago-began to leak into basements and yards in a suburb of Buffalo, New York called LoveCanal, it became clear that regulating existing generators, transporters, and disposers of such wastes would not make the products of past disposal activities disappear.

1976年国会通过 RCRA 时，它认为已经解决了关于有害废物处理的问题，其实并没有。1978年废物从一个废弃已久的处理场泄入水牛城郊区的地下室和工厂，显而易见，规范当前的废物制造者、运输者、和处理者并不能使过去处理活动的遗留产物消失。

There has been various large-scale dredgers used for broad rivers, and the technique is already very mature, but producing such a dredger costs more than ten millions. In addition, they can only be applied to large-scale fields. it's incapable for narrower fields, such as pools and ditches in suburbs, the corners of dike and so on.

世界上已有的用于大型江河湖泊清淤的各种不同的挖泥船技术已经相当成熟，但制造这样一艘挖泥船所需成本高达上千万，而且它只能应用于作用面积极大的场合，对于水域狭窄的郊区、农村的沟渠、池塘和溪流以及堤岸死角等处的清淤就爱莫能助了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。