郊区

I want to seethelights peppering Park Avenue and drive to marvel at thesuburbanlights of New Jersey and Queens.

我还想看派克大道上溢彩流光的灯饰，或者开车到新泽西和皇后区欣赏郊区的灯光夜景。

I want to see the lights peppering Park Avenue and drive to marvel at the suburban lights of New Jersey and Queens.

我还想看派克大道上溢彩流光的灯饰，或者开车到新泽西和皇后区欣赏郊区的灯光夜景。

In rural areas of Beijing, the maternal mortality rate plunged by 72 percent.

在北京郊区，产妇死亡率下降了72%。

In rural areas of Beijing, the maternal mortality rate plunged by 72 percent.

而在北京的郊区，这一数据则将增大72%。

I find that middle-class blacks engage in a variant of segmented assimilation, privileging the black world as a site for socializing even if they live in a white suburb.

作者发现，中产阶级黑人介入了被分段同化的变体中，使黑人世界免于成为社会化的场所，即使他们生活在白人居住的郊区也是如此。

As Finland's busiest port, Helsinki spills across a group of Baltic islands and promontories, and its suburbs extend into the surrounding forests and countryside.

作为芬兰最繁忙的港口，赫尔辛基外延到了波罗的海的一些岛屿和岬角，而其郊区则扩展至周边的森林和乡间。

In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.

今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。

In requisitioning vegetable fields in suburban areas, the units using the land should pay new vegetable field development and construction fund.

征用城市郊区的菜地，用地单位应当按照国家有关规定缴纳新菜地开发建设基金。

In requisitioning vegetable fields in suburban areas, the units using the land should pay new

征用城市郊区的菜地，用地单位应当按照国家有关规定缴纳新菜地开发建设基金。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。