郊区

They are looking for a suburban villa where they can go to ground.

他们正在物色一所郊区的别墅，以便隐居起来。

In the lobby of the PetSmart PetHotel, which just opened in the Washington suburb of Bethesda, the pets' human "parents" line up to plunk down 23 dollars plus tax for each night their pooch stays.

位于华盛顿郊区比瑟达的PetSmart宠物旅馆刚开业不久，在旅馆的大厅里，狗的主人们排着队为他们的宠物交房钱，房价为每晚23美元。

Chongqing plans to move a giant steel mill that belches smoke night and day from the city center to the outskirts and has undertaken other measures to improve air quality, which residents say have begun to produce limited results.

重庆计划将一个巨大的整日整夜冒着烟雾的钢铁厂从城市中心迁往郊区，并采用一些手段改进空气的质量。用市民的话来说，这些已经开始产生了一些有限的效果。

His creations transform everyday locations into fantastical scenes: sharks erupting from pavements, chasms bisecting suburban, streets and rivers cascading through towns.

他创作的幻想场景变成日常的位置：从路面鲨鱼爆发，裂痕郊区一分为二，街道，河流，通过城镇级联。

The Civil War focused attention on Washington , bringing bivouacs, temporary hospitals and armies to its outskirts.

南北战争开始后，注意力都集中在 Washington ，因此，许多营地、暂时的医院和军队来到郊区。

The West Quay Retail Park brims with the choicest of retailers that are normally found on the outskirts of towns.

西埠零售公园洋溢着彩虹的零售商通常发现于城镇郊区。

Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them.— Bill Vaughn

所谓郊区就是开发者们把树推倒了，然后以他们自己的名字命名那些新街道的地方。

New suburbs burgeoned all around the city.

城市周围新郊区如雨后春笋般兴起。

The suburban Chicago father of three is part of a new wave of stay-at-home dads who lost jobs in the financial sector turmoil and now grapple full-time with making lunches, organizing playdates and chauffeuring children to activities.

这名在芝加哥郊区居住，有三个孩子的父亲是当下全职奶爸大军中的一员——他们都在金融危机中失业，现在不得不每天考虑如何做午餐、组织家庭聚会、接送孩子参加活动。

You know, he commutes from the suburbs.

你知道，他从郊区坐公交车来上班。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。