郊区

Outside London there are few large towns, but small towns and suburbs spread and wander everywhere, that the countryside has a townish feeling.

伦敦以外别无大城市，而小镇和郊区星罗棋布，使乡村带上了城镇色彩。

American writer particularly known for his tragicomic novels, such as Rabbit, Run(1960) and Rabbit at Rest(1990), which concern the trials of middle-class American suburbanites.

厄普代克，约翰·霍伊尔生于1932美国作家，尤以其悲喜夹杂的小说而闻名，这类小说包括兔子，快跑（1960年）和兔子在休息（1990年），它们讲述的是居住在郊区的美国中产阶级的苦恼和磨难

However, suburban areas in both contained and uncontained metropolitan areas continue to grow.

然而，不管是否实施城市遏制措施，大都市区的郊区却在继续成长。

Thousands of people still live on the outskirts of town in colonias, unincorporated neighbourhoods without basic services.

成千上万的人口依然生活在城市郊区——墨西哥裔美国人社区里。

An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of lo s Angeles.

佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。

An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles.

佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。

Public sewers are being provided for 38 rural villages and areas that were previously unsewered.

当局正为未有污水设施的38条郊区乡村和地区，提供公共污水渠。

By the study of the relationship between vegetation and spatial characteristics of UHI, the mainly spatial characteristics of UHI has been analyzed and it was:(1) The terrain of the suburbs is higher than the urban region, the gradient of the terrain height is small, and this geomorphological featrue is conducive to assemble of the heat, the UHI phenomenon of Changsha is obvious especially in the summer night;(2) The UHI distribution is similar to the outline of the urban construction. The LST of urban is 3-5℃ higher than the flat low areas close around the city, and 6-8℃ higher than further areas. The region which has the most obvious UHI phenomenon is the region surrounded by the second city ring road, and the UHI phenomenon gradually weakened from the city centre to suburb;(3) The impact of geomorphological character to UHI is notable, the relationship between vegetation index and UHI is Anti-related, it was indicated that the improvement of the vegetational status is very important to the elimination of UHI phenomenon, the implementation of the urban green land planning can reduce UHI effect.

通过分析长沙城市地区的土地覆盖、植被绿地状况与热岛空间分布状况的关系，揭示出研究区域UHI主要特征为：(1)从研究区域地表覆盖图发现，长沙市城区四周均有相对地势较高的山地，但地形梯度不大，接近四面环山的地貌特征，容易造成城区的热量聚集，有利于城市热岛效应的形成，使得长沙城区存在明显的热岛分布；(2)UHI分布与城市结构的轮廓相一致，长沙城区与地势相对平坦的近郊区的地表温度差异为3~5℃，与地势较高的周边远郊区的地表温度差异为6~8℃，长沙城区热岛效应与城市规划呈对应关系，热岛效应最显著的区域为二环线内，并从中心沿三环逐渐向郊区减弱；(3)地表覆盖类型对UHI的效应明显，长沙地区植被绿地状况与UHI呈现明显反相关分布，揭示出植被绿地对降低UHI具有重要的作用，大范围的绿地建设能有效降低UHI。

With the development of urbanization, a great deal of land is needed for the construction of infrastructural facilities and abiding place, so it is inevitable for the land of peasant of suburb to be expropriated.

随着城市化的推进，城市基础设施建设和各类园区建设都需要大量用地，城市郊区农民的土地被征用成了必然的趋势。

I live in a small town outside the city.

我住在城市郊区的一个小镇上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。