郊区

Darren: I've never busked in Dublin city, but I've busked insome of the suburbs where I've lived.

戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。

Darren: Ive never busked in Dublin city, but Ive busked in some of the suburbs where Ive lived.

戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。

The Tanshishan site (5500-4000 BP) in suburban Fuzhou spans the Neolithic and Chalcolithic Age where semi-underground circular buildings were found in the lower level.

该Tanshishan网站（ 5500-4000英国石油公司）在福州郊区跨越新石器时代和Chalcolithic年龄在半地下圆形建筑物被发现在较低的水平。

It's, you know, like rags to riches. I was one of those kids living in the small suburb kind of a slum, kind of a chawl, which we call a chawl.

我就是从小住在郊区小贫民窟的小孩之一，住在那种廉价的破烂出租公寓，我们称之为 chawl。

His parents moved to a suburb, but their house is just a cheesebox.

他的父母搬到郊区，但住的仅是间廉价小屋。

It also enables college graduates who live in the countryside to change their residence to citied where their work units are located.

这个证明也允许原来在郊区居住的大学毕业生把他们的户口迁到工作地所在的城市。

Showtime's pot and suburbia hit "Weeds" is "one of the best shows on television," according to the critic at the San Francisco Chronicle,"colossally great" and "utterly essential for devotees of smart, entertaining television."

旧金山时报》的一位评论员说， Showtime 以家庭和郊区生活为背景的热门喜剧《单身毒妈》是&最好的电视节目之一&，&也是那些精彩有趣电视节目的爱好者最喜欢，最为推崇的节目&。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使&企业&停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, and got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使&企业&停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

The results showed that,in different typical fields,all kinds of weeds belong to 22 families,55 species mainly including Gramineae,Compositae,Cruciferae,Chenopodiacea,Caryophyllacea,Cyperaceae and so on.The distribution of weed clony in different fields has apparent differenciation.Relative abundance analysis indicates that a...

研究结果表明，调查样地出现的各种杂草种类共22科，55种，主要为禾本科、菊科、十字花科、藜科、石竹科和莎草科等；不同作物田块的杂草群落的分布存在显著差异；通过对相对多度的分析，开封郊区的杂草种类可主要分成两个聚类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。