郊区

The only reason it doesn't have the same ring as Wembley is because the stadium was built in one unexciting London suburb rather than another.

命名的唯一理由是因为它建在一个荒凉的伦敦郊区，而不是它没有一个像温布利那样的拱环。

But most of existing research on the population in suburb which depend on the censuses data of 2000 is macroscopical and unitary. And the space scope of research is based on the administrator unit. So there is devoid of the research about individual and microcosmic condition because of less of data.

对于郊区人口的一般属性研究，目前在理论界多有涉及，其基础有赖于历次人口普查的数据，由于这些数据以行政区划为统计单位，决定了这些研究适应较为宏观、并与行政区划相适应的命题；而对有赖于个体统计数据的人口聚居实际情态的研究，由于数据特点的限制涉猎较少。

But empty driveways and unmown lawns are the least of suburbia's problems, according to Christopher Leinberger, an urban theorist and visiting fellow at the Brookings Institution in Washington DC.

据华盛顿哥伦比亚开发区的一位城市理论家和访问研究员克里斯多夫·莱恩伯格称，空车道和未修剪的草坪还算郊区区民的问题中最小的一个。

This unprepossessing building houses the Taedongang brewery on the outskirts of the North Korean capital.

这个不起眼的建筑就是朝鲜首都郊区的大同江啤酒厂。

Last year's Midi festival, just outside of Beijing, had a very unregulated feel.

去年在北京郊区举办的"迷笛音乐节"给人一种超脱的感觉。

With the slowdown in the process of transformation of the old city, outside the outer ring in 2004 some of the new disk appears unsalable and promote the development of regional house prices fell slightly, suburban real estate investment risk horizon.

随着经济放缓的过程中，旧城改造，外环线以外在2004年一些新的磁盘出现滞销和促进发展区域房价略有下降，郊区房地产投资风险的视野。

Based on the typical characteristics of suburbanization and urban sprawl of the United States, the background of smart growth is reviewed.

文章摘要：从美国郊区化与城市蔓延的典型特征入手，简要回顾了理性增长产生的背景。

A trend of urban sprawl has occurred in Beijing under the integrated effects of market economy, social transition and national policies.

在市场经济发展、社会转型与国家政策的共同作用之下，北京目前已出现郊区化的趋势。

However, the urbanization of metropolitan areas is increasing and urban sprawl usually occurs in these urbanized areas.

然而，随者大都市区域的都市化正在快速增加，而向郊区急速扩展。

Mansions may be arranged side by side in a line, as in the Valenciennes Passion; grouped around a courtyard; or spread out over a countryside.

大厦可安排并排在同一条，作为在瓦朗西激情；归并为一种庭院；或分散在一个郊区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。