郊区

15Impossible Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies.

是的，郊区每个全新的一天都会带来新的谎言。

S115: Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies.

没错，郊区全新的每一天必会带来一套新的谎言。

The downturn has its roots in the real estate frenzy that turned lonely Nevada ranches into suburban ranch homes and swampland in Florida into condominiums.

住房价格的下跌来源于房地产市场曾经的疯狂：把人迹罕至的内华达农场变成了郊区住房、把佛罗里达的沼泽地变成公寓区。

She came top in 11 of the 20 arrondissements of Paris, as well as in a large swathe of central and south-western France, and in many of the working-class banlieues .

她赢得了巴黎二十个县当中的十一个，而在法国中部与西南部的一大块地域中她也获胜，还获得许多郊区工薪阶层的支持。

In 1871, John Millington Synge was born near Dublin in a Protestant family.

1871年，约翰·米林顿·辛格出生于都柏林郊区的一个新教徒家庭。

Shaoxing is also being cleaned up and many of its suburbs are being tastefully landscaped.

绍兴正在变的越来越干净，郊区也被精致的美化着。

Nowadays however, in the average suburban home, afternoon tea is likely to be just a biscuit or small cake and a mug of tea, usually produced using a teabag.

然而在如今，在大多数郊区居民的家中，下午茶更趋向于是简简单单的一块饼干，一小块蛋糕，以及一大杯由茶包冲泡的茶。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs

这天，整个伦敦像往常一样笼罩在冬日寒冷的迷雾中，大雾主要弥漫在城市的中心区域，到了郊区，则消散了不少。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs; so that your morning train may bear you from twilight to darkness.

有许多个早晨，"王的雾"（应该翻译成"雾之王"比较妥当，联想到《王的男人》，搞笑一下）会在把城市中密集成群的他的二氧化碳分子聚集起来的同时，在郊区将它们稀薄地驱散开来；因此，也许早上的火车会把你从黎明带向黑暗。

Semi-Detached and Terraced Houses and ribbon developments constitute an affordable alternative to the single-family house, especially for young families.

半独立式房屋、台阶式房屋以及那些从城镇到郊区道路两侧的建筑物将是那些单身家庭尤其是那些年轻家庭能够负担的起的住宅。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。