郊区

The little spectacled cayman, mysterious in its glass case in his boyhood bedroom, or so super-still, sitting on his head like a tiny allosaurus with its cool claws in his hair; the pet boa constrictor, in beautiful reticulated loops, swimming across the family pool; the snakes from the bog behind his house in suburban Norwood, New Jersey, where he would spend whole days squelching and hunting.

小眼镜美洲鳄不可思议地躺在他孩提时代卧室的玻璃箱里，或者像一只把冷僳僳的爪子抓住他头发的小霸王龙，如此安静地坐在他的头上；备受宠爱的大王蟒呈迷人的环状，在他的家用池子里来回游动；在新泽西洲诺伍德郊区，他住房后面的泥塘，是他愿意整天在里面咯吱咯吱行走并猎物的乐土，那里有种种蛇类。

As long as Americans want to own homes, the South and suburban sprawl will retain a certain appeal.

只要美国人想要拥有房子，南方和郊区蔓延将保持着一定的吸引力。

The city covers an area of 525 square kilometres within the city limits.

它覆盖了525平方米的面积，包括郊区。

He dropped off at the square and changed to a suburban bus.

2，change to 他在广场下车，换乘一辆郊区公共汽车。

His 25-hectare estate in the suburbs of Guilin, Guangxi Zhuang autonomous region, houses his collection of five rare stalactites, each of which could easily fetch millions of yuan.

他25日在桂林，广西壮族自治区郊区公顷地产，供奉着他的5个罕见的钟乳石收集，每个可以很容易地获取数百万元。

It took some of her friends by surprise, then, that Zhang joined the stampede into the suburbs.

她的朋友们对她的看法感到震惊，后来张加入了迁入郊区的大队伍之中。

Residents watch a fire fighting helicopter drop water on a burning forest at Agios Stephanos, a suburb north of Athens, Sunday, Aug.

居民观看灭火在贴水斯特凡诺，在雅典北部郊区，星期日，2009年8月23日烧毁森林直升机下降水。

After 1934 slow stewing were small fires, the region has become a symbol of Beijing Generation residential suburb.

经过三四年的小火慢炖，这一区域已经成为北京新一代郊区住宅的象征。

It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.

新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。

Through analysis of these data, some characteristics of stratospheric ozone profiles over Hefei were given.

位于合肥郊区的这一台激光雷达自1996年8月全面建成并投入正常运行以来，进行了长期的连续观测，积累了大量宝贵资料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。