郊区

E-bikes are commonly used by migrant laborers who schlep across town from their quarters in the suburbs to work sites across town, with their drills and saws strapped to their bike racks.

电动自行车主要由农民工使用，他们将钻头和电锯等绑到自行车后面，从郊区的家中穿过街道到达其上班的地点。

E-bikes are commonly used by migrant laborers who schlep across town from their quarters in the suburbs to work sites across town with their drills and saws strapped to their bike racks.

电动自行车主要由农民工使用，他们将钻头和电锯等绑到自行车后面，从郊区的家中穿过街道达到其上班的地点。

We are a Polish-American family, living outside of Scranton, Pennsylvania.

我们是一个苏格兰人在美国的家庭，住在宾夕法尼亚州的斯托克顿的郊区，我在那儿的矿场工作，我的大儿子Stosh也在那里工作。

Thesources of self-pollution in agriculture production of Shanghai suburbs are mainlythe agriculture pesticides,chemical fertilizers,urine and excrements of fowls and animalsand the agriculture plastic films at present. Before the seventies,organic mercury pesticides and organic chlorine pesticides wereused in Shanghai suburbs.It influenced the environment greatly. During the eighties,thepesticides making great influence were mainly organic phosphorus and tyiethroids;the fer-tilizer causing great influence ...

上海市郊农业生产中的自身污染，目前主要有农药、化肥、畜禽粪尿和农用塑料薄膜。70年代以前，上海曾施用过有机汞、有机氯等农药，对环境的影响较大。80年代以来，影响较大的农药主要是有机磷和菊酯类；化肥主要是氮肥施用过多，导致蔬菜硝酸盐含量过高；畜禽粪尿已成为郊区突出的新污染源，造成水体的严重污染；各类农用塑料薄膜也是必须重视的新潜在污染物。

Yes, I was born in 75 Hillyfields Road, a three-bedroom, semi-detached house in Erdington, a suburb on the north side of Birmingham.

是的，我出生在爱丁顿赫利菲尔兹路75号，那是一座有三间卧室的半独立式房屋，位于伯明翰北部郊区。

To begin with, now that everybody has a passion – and, in my opinion, a ridiculous passion – for living in detached or semidetached villas, the new suburbs eat into the countryside in the greediest fashion and immensely enlarge the bounds of their cities.

首先，既然人们都热衷于住在独立或半独立的别墅里——按照我的观点，这种热衷是荒谬的，所以，新兴的郊区正在用一种最为贪婪的方式吞噬着乡村的土地，并且无限地扩充着城市的边界。

Before the experiments, the selection of grass seed, the semination density and the amount of fertilizer were analyzed in terms of theory and practice.

在了解地膜物理性能的基础上，在内蒙古高速公路和北京郊区进行了地膜的野外应用试验，在野外试验前，对草种的选择以及播种密度和施肥量进行了理论及实验分析。

The prominent leftwing Labour MP for the raw suburb of Dagenham in east London is all shirtsleeves and strong handshakes when we meet in Westminster.

当我们在威斯敏斯特见面时，这位杰出的来自伦敦东部达格南未开发郊区的左翼工党议员没穿西服没打领带，仅仅是穿了一件衬衣，而且他的握手充满力量。

That isn't appealing to some young Japanese woman, who are waiting longer to get married. Yuko Shoji, a 32-year-old office worker who lives on the outskirts of Tokyo with her parents, says she wants to get married and have kids, but she refuses to settle for 'just anyone,' like many in her parents' generation.

这种情况对于一些日本年轻女性来说可不是什么好事，她们现在结婚年龄更晚了。32 岁的办公室职员 Yuko Shoji 跟父母一起住在东京郊区，她说想结婚生子，但拒绝像父母那代人一样，跟随便什么人定下来。

LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb,Del Mar,yesterday at soon.

当地警方今早证实，被起诉的证人维尼"球霸"辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。